Fordítás

Csetszoba - ha Waze, ha nem Waze

Moderators: Unholy, zsezo, Watt25, marcedli, pulsarxp

Re: Fordítás

Postby Szata76 » Fri Feb 21, 2014 8:08 am

Watt25 wrote:
Szata76 wrote:
Watt25 wrote:[quote="vequalsdividedt"]A waze.com-on a főbb események oldalon mi az hogy "x nap y óra
az esemény kezdete óra" ?

Javítva. (Mármint a fordításban. Hogy mikor kerül át az élesbe, arra nincsen behatásom.)

Átkerült!

Érdekes, mert én nem úgy látom.[/quote]
Ugyan mobilos, de látszik a magyar szöveg.
Image

Tapatalked by SGS2
Szata76
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1665
Joined: Fri Jun 10, 2011 5:07 pm
Location: EU, Hungary, Budapest
Has thanked: 327 times
Been thanked: 492 times

Re: Fordítás

Postby Szata76 » Fri Feb 21, 2014 8:25 am

Watt25 wrote:
Szata76 wrote:Ugyan mobilos, de látszik a magyar szöveg.

Nézd meg, hogy én eredetileg mire válaszoltam... :)

Jogos! ;)

Tapatalked by SGS2
Szata76
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1665
Joined: Fri Jun 10, 2011 5:07 pm
Location: EU, Hungary, Budapest
Has thanked: 327 times
Been thanked: 492 times

Re: Fordítás

Postby Szata76 » Wed Feb 26, 2014 12:26 am

Ez a fordítás csak nekem furcsa? A főoldalon van.

"Semmi sem lehet jobb valódi embereknél,
akik együtt dolgoznak"
Szata76
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1665
Joined: Fri Jun 10, 2011 5:07 pm
Location: EU, Hungary, Budapest
Has thanked: 327 times
Been thanked: 492 times

Re: Fordítás

Postby Szata76 » Wed Feb 26, 2014 10:39 am

Watt25 wrote:
Szata76 wrote:Ez a fordítás csak nekem furcsa? A főoldalon van.

"Semmi sem lehet jobb valódi embereknél,
akik együtt dolgoznak"

Amikor én megláttam, nekem is fura volt. :) De a fordítás is közösségi munka! :)
https://www.transifex.com/projects/p/waze-w_p/translate/#hu/website-homepage/18993417?q=Nothing%20can%20beat

Nincs ott profilom, és egyelőre nem is akarok. Meghagyom Neked és a többi fordítónak.
Kritizálni könnyebb :D

Tapatalked by SGS2
Szata76
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1665
Joined: Fri Jun 10, 2011 5:07 pm
Location: EU, Hungary, Budapest
Has thanked: 327 times
Been thanked: 492 times

Fordítás

Postby Szikra » Sun Dec 01, 2013 7:52 pm

A műszerfalon maradt pár sor, ami nem magyar!
- Name: Male, Female
- Delete your account
Szikra
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1849
Joined: Tue May 31, 2011 10:25 am
Location: Hungary, Győr
Has thanked: 783 times
Been thanked: 601 times

Re: Fordítás

Postby Szikra » Thu Dec 05, 2013 6:54 am

Változott a lezárt UR üzenet.

Image

Tapatalk-kal küldve az én GT-I9100-el
Szikra
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1849
Joined: Tue May 31, 2011 10:25 am
Location: Hungary, Győr
Has thanked: 783 times
Been thanked: 601 times

Re: Fordítás

Postby Szikra » Wed Jan 08, 2014 8:12 pm

Élesedett a szerkesztőben az új menü, de még nem magyar!
Szikra
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1849
Joined: Tue May 31, 2011 10:25 am
Location: Hungary, Győr
Has thanked: 783 times
Been thanked: 601 times

Re: Fordítás

Postby Szikra » Sun Jan 26, 2014 5:47 pm

megint változtattak a "műszerfalon"!
- Editing & Community Stats

- Editing the map is open to anyone who wants to contribute. Visit the Map Editor to start mapping.
For questions or advice visit our forum.

- Allow auto-suggestions for destinations
Szikra
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1849
Joined: Tue May 31, 2011 10:25 am
Location: Hungary, Győr
Has thanked: 783 times
Been thanked: 601 times

Re: Fordítás

Postby vequalsdividedt » Thu Jan 09, 2014 10:12 am

Szikra wrote:A műszerfalon maradt pár sor, ami nem magyar!
- Name: Male, Female
- Delete your account

Nekem minden magyar.

Gesendet von meinem NexusHD2 mit Tapatalk.
vequalsdividedt
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 848
Joined: Wed Apr 24, 2013 7:10 am
Location: Hungary
Has thanked: 156 times
Been thanked: 282 times

Re: Fordítás

Postby vequalsdividedt » Wed Jan 22, 2014 7:19 am

Szintén műszerfalas találat:
Save and analyze drives to allow auto-suggestions for destinations
vequalsdividedt
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 848
Joined: Wed Apr 24, 2013 7:10 am
Location: Hungary
Has thanked: 156 times
Been thanked: 282 times

PreviousNext

Return to TÁRSALGÓ (ON-OFF)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users