Fordítás

Csetszoba - ha Waze, ha nem Waze

Moderators: Unholy, zsezo, Watt25, marcedli, pulsarxp

Re: Fordítás

Postby vequalsdividedt » Sun Jan 26, 2014 9:34 pm

Megújult a dashboard!
Van benne nem magyar szöveg.
vequalsdividedt
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 848
Joined: Wed Apr 24, 2013 7:10 am
Location: Hungary
Has thanked: 156 times
Been thanked: 282 times

Re: Fordítás

Postby vequalsdividedt » Tue Feb 18, 2014 12:04 pm

A waze.com-on a főbb események oldalon mi az hogy "x nap y óra
az esemény kezdete óra" ?
vequalsdividedt
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 848
Joined: Wed Apr 24, 2013 7:10 am
Location: Hungary
Has thanked: 156 times
Been thanked: 282 times

Re: Fordítás

Postby vequalsdividedt » Wed Feb 19, 2014 9:26 am

zsezo wrote:Nekem nem jött be a kép!
Envoyé depuis mon iPhone avec Tapatalk rapide!

Én viszont köszönöm!!! :D :ugeek:
vequalsdividedt
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 848
Joined: Wed Apr 24, 2013 7:10 am
Location: Hungary
Has thanked: 156 times
Been thanked: 282 times

Re: Fordítás

Postby vequalsdividedt » Fri Feb 21, 2014 12:15 am

Szata76 wrote:
Watt25 wrote:
vequalsdividedt wrote:A waze.com-on a főbb események oldalon mi az hogy "x nap y óra
az esemény kezdete óra" ?

Javítva. (Mármint a fordításban. Hogy mikor kerül át az élesbe, arra nincsen behatásom.)

Átkerült!

Megnézték a thesaurusban a soon jelentését? :)
vequalsdividedt
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 848
Joined: Wed Apr 24, 2013 7:10 am
Location: Hungary
Has thanked: 156 times
Been thanked: 282 times

Re: Fordítás

Postby vequalsdividedt » Fri Feb 21, 2014 8:10 am

Szata76 wrote:
Watt25 wrote:
Szata76 wrote:[quote="Watt25"][quote="vequalsdividedt"]A waze.com-on a főbb események oldalon mi az hogy "x nap y óra
az esemény kezdete óra" ?

Javítva. (Mármint a fordításban. Hogy mikor kerül át az élesbe, arra nincsen behatásom.)

Átkerült!

Érdekes, mert én nem úgy látom.[/quote]
Ugyan mobilos, de látszik a magyar szöveg.
Image

Tapatalked by SGS2[/quote]
De én az eseményekről szóltam, nem a dashboardról.

Gesendet von meinem NexusHD2 mit Tapatalk.
vequalsdividedt
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 848
Joined: Wed Apr 24, 2013 7:10 am
Location: Hungary
Has thanked: 156 times
Been thanked: 282 times

Re: Fordítás

Postby Watt25 » Mon Dec 02, 2013 7:51 am

Szikra wrote:A műszerfalon maradt pár sor, ami nem magyar!
- Name: Male, Female
- Delete your account

Nem az én hibám! :)
Jeleztem nekik.
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1469
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 13 times
Been thanked: 65 times

Re: Fordítás

Postby Watt25 » Thu Feb 20, 2014 2:12 pm

vequalsdividedt wrote:A waze.com-on a főbb események oldalon mi az hogy "x nap y óra
az esemény kezdete óra" ?

Javítva. (Mármint a fordításban. Hogy mikor kerül át az élesbe, arra nincsen behatásom.)
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1469
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 13 times
Been thanked: 65 times

Re: Fordítás

Postby Watt25 » Fri Feb 21, 2014 7:57 am

Szata76 wrote:
Watt25 wrote:
vequalsdividedt wrote:A waze.com-on a főbb események oldalon mi az hogy "x nap y óra
az esemény kezdete óra" ?

Javítva. (Mármint a fordításban. Hogy mikor kerül át az élesbe, arra nincsen behatásom.)

Átkerült!

Érdekes, mert én nem úgy látom.
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1469
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 13 times
Been thanked: 65 times

Re: Fordítás

Postby Watt25 » Fri Feb 21, 2014 8:19 am

Szata76 wrote:Ugyan mobilos, de látszik a magyar szöveg.

Nézd meg, hogy én eredetileg mire válaszoltam... :)
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1469
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 13 times
Been thanked: 65 times

Re: Fordítás

Postby Watt25 » Wed Feb 26, 2014 7:58 am

Szata76 wrote:Ez a fordítás csak nekem furcsa? A főoldalon van.

"Semmi sem lehet jobb valódi embereknél,
akik együtt dolgoznak"

Amikor én megláttam, nekem is fura volt. :) De a fordítás is közösségi munka! :)
https://www.transifex.com/projects/p/waze-w_p/translate/#hu/website-homepage/18993417?q=Nothing%20can%20beat
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1469
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 13 times
Been thanked: 65 times

PreviousNext

Return to TÁRSALGÓ (ON-OFF)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users