Vielen Dank für eure Anregungen, ich hatte leider erst jetzt Zeit den TTS Cache zu löschen, ich habe danach aber auch das ganze App noch mal neu Installiert, da es leider keine merkliche Änderung gab. Was mir nun aufgefallen ist, nach dem ich nicht mehr den Lautsprecher des Smartphones nutze, sondern die Bluetooth verbindung zum Radio, die Ansagen komplett sind und bei 800m schon gesagt wird in welche richtung ich mich halten soll.
Also warscheinlich hat das mit dem TTS oder der Neuinstallation schon was gebracht, auf der BT Ebene.
Leider hat es beim Smartphonespeaker keine veränderung gegeben, da muss ich noch schauen.

Also nochmals vielen Dank und wenn ihr noch einen Lösungsansatz habt, immer her damit
Gruß Bastian

Fürs erste könnte man den TTS-Cache einmal löschen. Dafür öffnet man die Navigationssuche und gibt dort ein "cc@tts" und tippt dann auf Suchen oder die Lupe. Nachdem man das Fenster bestätigt hat, dass der Cache gelöscht wurde, kann man die Suche wieder abbrechen.
Danach die App über den Beenden-Button schließen, beim nächsten Öffnen lädt er die Sprachansagen neu (also dies ggf. machen, wenn man in einem WLAN ist).

Servus.
Erstmal vorweg: falsches Forum. Vllt. kann ein Moderator in's Android-Forum verschieben...

Also die Richtung sollte schon bei der 200m Ansage sein.
Vermutlich haben deine Ansage-Files einen Fehler. Diese Files werden erst Nachbeter Installation von waze heruntergeladen. Wenn du dann einen netzabbruch hattest, kann das passieren.

Wie das bei Android zu reparieren ist, kann ich dir leider nicht sagen. Aber es wird dir sicher bald einer helfen
Oder suche mal im deutschen Android-Forum.
Gruß,
Eric