¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Posts generales anteriores a 2013 (solo lectura)

Moderators: adriansinger, Unholy, calandraca, robindlc, Brshk1, ukume

¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby bokehomer » Sat Sep 24, 2011 11:06 pm

Bueno al usar tanto papyrus como Cartouche al buscar Málaga aparecen varias opciones, la correcta en este caso es:


Málaga, Andalusia, Spain


Pero porque pone Andalusia, se que tenemos mucho arte y que seseamos mucho pero de ahí a que aparezca se sale.

Sucede al hacer la búsqueda de las ciudades andaluzas, no se si del resto.

Y tampoco se donde arreglarlo.
bokehomer
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 79
Joined: Thu Apr 14, 2011 10:42 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 4 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby Brshk1 » Sat Sep 24, 2011 11:31 pm

Yo diría que el buscador es inglés y sale todo de esa forma. Con otros lugares pasa parecido.

Creo que no se puede cambiar, porque están usando uno externo.
CM España || Nexus 5 / Android 6 || BB Z10 / OS 10.3.1 || Waze: latest
Image
II Encuentro Wazers Españoles.
Movember 2015, por una buena causa..
Brshk1
Global Champs Localizers
Global Champs Localizers
 
Posts: 1806
Joined: Wed Mar 24, 2010 8:38 pm
Location: Durango (ES)
Has thanked: 229 times
Been thanked: 238 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby j2002 » Mon Sep 26, 2011 2:21 pm

Igualmente, sale León, Castile y Leon, spain
Está en inglés
j2002
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 462
Joined: Sat Dec 26, 2009 1:00 pm
Has thanked: 55 times
Been thanked: 34 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby Brshk1 » Mon Sep 26, 2011 3:01 pm

Buscad vuestras ciudades en
http://www.bing.com/maps
y veréis qué coincidencia.
CM España || Nexus 5 / Android 6 || BB Z10 / OS 10.3.1 || Waze: latest
Image
II Encuentro Wazers Españoles.
Movember 2015, por una buena causa..
Brshk1
Global Champs Localizers
Global Champs Localizers
 
Posts: 1806
Joined: Wed Mar 24, 2010 8:38 pm
Location: Durango (ES)
Has thanked: 229 times
Been thanked: 238 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby adriansinger » Mon Sep 26, 2011 7:58 pm

bokehomer wrote:Bueno al usar tanto papyrus como Cartouche al buscar Málaga aparecen varias opciones, la correcta en este caso es:


Málaga, Andalusia, Spain


Pero porque pone Andalusia, se que tenemos mucho arte y que seseamos mucho pero de ahí a que aparezca se sale.

Sucede al hacer la búsqueda de las ciudades andaluzas, no se si del resto.

Y tampoco se donde arreglarlo.


Puedes enviar un ejemplo (captura de pantalla)?
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 4634
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 934 times
Been thanked: 2520 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby bokehomer » Sat Oct 01, 2011 11:45 pm

aqui tienes una busqueda desde el iphone en waze y los resultados de buscar Malaga.


Image
bokehomer
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 79
Joined: Thu Apr 14, 2011 10:42 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 4 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby adriansinger » Mon Oct 03, 2011 4:50 pm

bokehomer wrote:aqui tienes una busqueda desde el iphone en waze y los resultados de buscar Malaga.


Image


Gracias por la imagen.

Por el momento, nuestros resultados de búsqueda aparecen por defecto en inglés, pero los iremos traduciendo a español, gracias por tu paciencia!
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 4634
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 934 times
Been thanked: 2520 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby rubenmc90 » Wed Dec 12, 2012 9:31 am

Ya a pasado tiempo de este error y nadie a podido solucionarlo, es que cada vez que veo Andalusía molesta a la vista.

¿A quien debemos dirigirnos?
rubenmc90
 
Posts: 12
Joined: Sat Oct 06, 2012 8:16 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby Nadril » Wed Dec 12, 2012 10:30 pm

Pffff, yo le veo difícil solución viniendo del inglés. Pueden ser centenares de nombres de regiones en todo el mundo los que tengan que traducir :?

La cuestión sería que pudiéramos echar una mano con eso también
Nadril
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1307
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Granada, Spain
Has thanked: 188 times
Been thanked: 489 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby Plumaveloz » Wed Dec 12, 2012 10:32 pm

En España, mientras no activen el tema de las provincias, son 17 tristes y derrochadores autonomías. Quizá sería bueno decírselo.
Image
CM España. I-Phone 6Plus. I-Poteca a 30 años
Si quieres editar mapas en España, pincha aquí
Muchas preguntas tienen respuesta en la wiki
Plumaveloz
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 691
Joined: Sun Sep 04, 2011 9:48 pm
Location: Madrid - Spain
Has thanked: 0 time
Been thanked: 11 times

Next

Return to Archivos

Who is online

Users browsing this forum: No registered users