Давний спор ))) на сегодня реалии таковы, что по стране встречаются оба типа наименований и переделывать смысла нет, потому как мнения редакторов разделись.

Конкретно по этой проблеме - она известна и пожалуй выходит за рамки этой формы. Надо составить описание для разработчиков как именно менять окончания и в каких случаях. Вызвался это сделать Сергей, но укатил в отпуск. Если кто составит - я перешлю. Либо ждем возвращения нашего локализатора )))


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

добавил в первый пост ссылку на форму, через которую можно указывать претензии к ТТС-голосу.

A083 wrote:В новом приложении остаются замечания по "все готовы" и кельвину.

Да, про Кельвина уже отрапортовали, про все готовы я вообще думал что оно так и задумано ))))

A083 wrote:Правильно ли я слышу, что сейчас ТТС произносит "поверните направо, на Красная улицу"?

угу.... есть такой косяк. Ребята сочиняют правила склонения прилагательных. Как закончат - тоже передадим

A083 wrote:По ударениям есть замечания, хотя и меньше, чем с Миленой. Нужно сообщать о каждом случае неправильного ударения, для переделки или нет смысла?

Я им вопрос уже задал - каков порядок обработки ударений, потому как общих правил в русском для этого нет. Если они смогут составлять список исключений из того как сейчас говорит Маруся - значит будем собирать и пулять им каждый случай. Но что то они подозрительно молчат на эту тему. Как бы не съехали с реализации

Griev0us wrote:на всякий случай набери команду cc@tts в строке поиска. С маленькой буквы обязательно.

у меня тоже такое ощущение, что тут смесь Миленовских фраз с Марусиными. Я что то тоже не узнаю этих фраз. Кстати, как вариант, - старая версия клиента не использует все марусины возможности )))))

1. Индекс есть, названия нет. Фривей - "поверните на автостраду Индекс", Мажор - "поверните на трассу Индекс", Минор - "поверните на шоссе Индекс", Праймари, стрит - "поверните на автодорогу Индекс". Примечание, не хочешь слушать индекс - добавь название.
2. Индекс есть, название есть. Индекс уже не произносится. Фривей - "поверните на автостраду Название", Мажор - "поверните на трассу Название", Минор - "поверните на шоссе Название", Праймари, стрит - "поверните на автодорогу название"
3. Индекса нет, название есть. Фривей - "поверните на автостраду Название", Мажор - "поверните на трассу Название", Минор - "поверните на шоссе Название", Праймари, стрит - "поверните на автодорогу название"

Примечание: все выше сказанное применимо для индексов XXY-XXXX и им подобным.

Для трасс М, Р, А - название индекса проговаривается всегда!
Фривей - "поверните на автостраду М4 Дон", Мажор - "поверните на трассу Р226", Минор - "поверните на шоссе А260 Бла-бла",

"ЖДСТ" - будет говорить, совет сделать так "ЖД станция"
А так надо будет потом исключения заводить, оБоль починили - обл. (область), р-н = район (тоже починили)

Griev0us wrote:Что за Светлана? У нас только Ольга и Валерий были.

Извиняюсь. Да, Ольга.

Griev0us wrote: А Маруся вполне приятно говорит. Уже неуютно ездить без её болтовни.

Не нравится...

А мне чего-то не понравилась Маруся, голос у неё какой-то неприятный, не живой. Толи дело Светлана, прям как человек. Хотя название улиц считаю весьма полезной фичей. Можно Светлане названия улиц добавить или что-то сделать с Марусиным голосом?

ewg812 wrote:А можно как то редактировать то что озвучивает TTS?

Можно. Отправляй заявку.
Форма запросов: https://goo.gl/aaEzBS Таблица результатов: https://goo.gl/6zeQZX тест Маруси > https://greasyfork.org/scripts/23202-wme-tts-test ; тест склонения > http://goo.gl/QfPSfb

Я не смог воспроизвести у себя косяк. Желательно пермалинк на место указать.