BetoRamone wrote:Baixei a Alessandra e ela ficou muda... Tentei limpar o cache do tts e só recebia mensagem que estava sem conexão, mesmo no wi-fi... resolvi mudar pra raquel e ela voltou mais dinâmica e com uma pronuncia melhor.
Morais, isto do Cid está resolvido. Verifique se tem ponto no final tendo assim traduzido.[emoji1]Morais69spbr wrote:Enviei o FORM e adicionei na Planilha...
Expandiu o nome "Cid " para "Cidade " ....
PL: https://www.waze.com/pt-BR/editor/?env= ... st=5041993
"Here "Cid" is an usual Name and it's not a abbreviation of City as Alessandra say on TTS !
Abbreviation should be followed/ended with a "." point... then "Cid." can be abbreviation of "Cidade"(City) but just "Cid " without "." and with space should not be expanded ! "
E não riam do meu inglês do Google Translator, hein !?
Parece que nada do Google é confiável.jhowlive wrote:Já enviei o form e coloquei na planilha tbm!dantondorati wrote:Olá jhowlive, muito boa sua ideia de usar o google translate para testar a voz da Alessandra. Quanto ao tipo de preenchimento de informação no formulário, creio que você possa colocar "reportado(a)" como problema de pronúncia. Nas observações, coloque que é um problema referente a um alerta no mapa e cola essas strings do transifex como referência:
As frases são: "cuidado, chuva reportada à frente"
https://www.transifex.com/projects/p/wa ... $/29231483
"radar reportado à frente"
https://www.transifex.com/projects/p/wa ... $/29231473
Muito boa a ideia de usar o google translate para simular a pronúncia da Alessandra. Sobre a inclusão da solicitação na planilha está correta, avise aqui e altere o status lá, quando corrigir.
Só uma coisa, depois que o Waze corrige a pronuncia, ela não muda no Google.
Parece que as correções do Waze não se aplicam a voz do Google em outros serviços como Google Now, Google Maps e Google Translate.
Um exemplo disso é que no Waze a Alessandra ja fala corretamente "RUA" ao invés do "RUAM" do Google Maps...
Por isso não testem no Google Translate pra ver se o Waze já corrigiu, pois mesmo depois de corrigir, no Translate ela vai continuar falando errado...
Isso já foi colocado no FormRBRapha wrote:Hoje ouvi a Alessandra falar "João vigésimo terceiro" para ler "João XXIII" (o correto é João vinte e três).
Relembrando:
- 1 - quando o numeral romano está antes do nome, é sempre ordinal.
2 - Quando o numeral romano está depois do nome:
- Ex.: II Tomo (segundo tomo), XV Volume (décimo quinto volume).
- a) até X (dez): é ordinal
- Ex.: João Paulo II (João Paulo segundo), Pio IX (Pio nono), D. Pedro II (Dom Pedro segundo).
- b) maior que X (dez): é cardinal
- Ex.: João XXIII (João vinte e três), Bento XVI (Bento dezesseis).
Pesquisado. Vou postar lá no Form de correções?RBRapha wrote:Outro erro dela: "Em 1,1 quilômetros...". Só é no plural a partir de 2. Até 1,99999... km é " quilômetro", no singular.
Além disso acho que ela tá falando "um ponto um" e o correto mesmo é mostrar "1,1" e falar "um vírgula um".
Abraços
Mas ela não consta na lista de abreviaturas. Estranho fazer a expansão no Live.Morais69spbr wrote:Outra abreviatura q falhou: Sta. = Santa !
Ex.: "R. Sta. Justina"
Mas a busca por extenso, tanto no WME qto no Livemap sabe "converter" pro abreviado e localiza corretamente a via... ?
Não esquece de colocar na planilha pra acompanharmauricioleonardi wrote:Tv. WE 18, está sendo pronunciada "Uí" 18. Já enviei a discrepância ao centercode.
A letra O deveria pronunciar pois abreviatura deveria reconhecer se tivesse o ponto no final (O.)denysdgcf wrote:Boa tarde,
Fui ao Restaurante O Mineirinho situado na R. 103-13 em Vilhena-RO:
A Alessandra falou: "Restaurante Oeste Mineirinho" e "Rua Cento e Três a Treze".
Queria opiniões para ambos os casos:
1. Como fazer para que ela não fale "Oeste", mas sim "O"? e
2. Deveria falar somente "Rua Centro e Três Treze", sem o "a".
Obrigado e abraços.
Re: Nova Voz - Alessandra