Griev0us wrote:Контрольный вопрос: почему перед переулком не пишем ул., а перед площадью или шоссе - пишем?

15. Не рекомендуется в собственное наименование включать категорию объекта (шоссе, кольцо, тракт и т.д.). Если такое наименование присвоено ранее, то вид категории необходимо писать с прописной буквы.

Griev0us wrote:Тема называется "правила именования", но правил так и не увидел.
У вас все дороги считаются улицами? Или переулки, проспекты, площади это самостоятельные типы дорог?
Если Привокзальная площадь это улица у которой просто опускаем слово "улица", то почему бы не удалить тогда вообще улицу из всех названий? Писать просто: Либаво-Роменская

+ и текста меньше произносит, и на экране видно все название, как то западные братья не заморачиваются статусной частью

Тоже считаю, что числитель после названия это по китайски. Для поиска ещё сгодится, но для произношения, а тем более для произношения с правильным склонением - вообще никак.

Сейчас готовим реализацию механизма правильного произношения названий улиц названных по русски. Маруся будет нормально говорить: двигайтесь до 2-го Батарейного проезда.
Любители китайского тут останутся в пролете, так как в русском языке не предусмотрено таких конструкций. Максимум что получится - двигайтесь до проезда Батарейный 2-й.
Так что вам решать - писать названия по русски или по китайски.

Тема называется "правила именования", но правил так и не увидел.
У вас все дороги считаются улицами? Или переулки, проспекты, площади это самостоятельные типы дорог?
Если Привокзальная площадь это улица у которой просто опускаем слово "улица", то почему бы не удалить тогда вообще улицу из всех названий? Писать просто: Либаво-Роменская

Добавив Мінск в поле city альтернативного имени улицы, вы добавите это имя в базу как новый город с новым ID. И в основном наименовании города это имя будет выскакивать в автоподстановке. Не очень красиво получится.

Все дороги считаются улицами. Прикольно.
Хотя нет. Вон перед переулками не добавляют вул.
Вообще логику не понимаю

Контрольный вопрос: почему перед переулком не пишем ул., а перед площадью или шоссе - пишем?

Alexash wrote: Вы веткой не ошиблись? Вам дело???

Названия читает русская Маруся. Значит мне есть дело. Придется тестировать произношение и на белорусских названиях. Пока вижу что чётких правил нет. Но если второй статус в конце названия будет с заглавной буквы (Шоссе), то хорошо.

Я поддерживаю Alexash по вопросу именования улиц.
Это будет единое правило и облегчит поиск, теперь мы всегда будем знать как писать название. Так же, это точно сделает поисковую выдачу более точной. Скорее всего TTS тоже улучшится.

Griev0us wrote:Если Привокзальная площадь это улица у которой просто опускаем слово "улица", то почему бы не удалить тогда вообще улицу из всех названий? Писать просто: Либаво-Роменская

Потому что у нас это оговорено нормативными документами, а не мы это из головы взяли! Я про это уже говорил в слаке и давал ссылки на законы и указы. Вот пример по поводу Привокзальная площадь, смотри пункт 15. Там для примера указаны только шоссе, кольцо и тракт, но сюда же входит и площадь. Рекомендовано числительную часть писать вконце.
Какие еще вопросы?