*Sloučená křižovatka* zní též dobře.
V rámci konzistentnosti a snazšího chápání se bych to možná i podědil pro CZ. Někdo proti?

pvo11 wrote:"Lze editovat do %{distance} od projetých tras" je podle mě dostatečná informace.

Souchlast. Díky pvo a Zirlande. Překlad upraven. Ani jsem si v zápalu boje nevšiml, že originál o EA nešprechtí.

Předáno dál. Poslední dobou mě ale ignorují obzvlášť úporně. Vkrádá se mi na mysli metání luštěnin na zdivo, občas i předhazování vápencových kuliček skupině sus scrofa domestica.

Yup, pravidelně to lokalizačnímu oddělení hlásím a spoléhám na to, že na tom pracují... protože se mi nikdo neozývá zpět...

Konečně jsem dostihnul šéfku lokalizace. Velká omluva z její strany, byla teď několik týdnů nemocná, začíná teprve pracovat lehce z domu, snad příští týden prý pojede konečně do práce a říkala že rozhodně si rovnou vyzkouší zreprodukovat ten problém s Home a Work, protože vnímá, že to není v pořádku.
Zároveň začíná už postupně ukrajovat další problémy, pár věcí jsme dostali už k překladu (hláška o nutnosti vysoké přesnosti GPS atp.) a ty do aplikace protečou cca 16.12.

Já řeším překlad. Zbavíš se jí tak, že povolíš vysokou přesnost. Nebo to nefunguje?

Tak zapni vysokou přesnost a vypni WiFi, to by mělo taky fungovat, ne?

wifi+gsm rozhodně pomáhá s rychlejším zaměřením, obzvláště u mobilů s Mediatek SoC, které často díky nevalidní EPO hledají satelity dlouhé minuty a přes A-GPS se to nevyřeší.
Obdobně - při občasném výpadku GPS (husté stromy nad hlavou, kličkování mezi panelákama atp.) pak musí navigace spoléhat na ostatní zdroje a tedy vysoká přesnost má význam. "Vysoká přesnost" zde odkazuje na takto pojmenovanou volbu operačního systému, ne na to, s jakou přesností může ten který zdroj polohu poskytnout.
Vzhledem k tomu, že si uživatelé Waze stěžovali na neustálé vypadávání GPS signálu, byl pravděpodobně Waze nucen zavést natvrdo tento krok, aby omezil nespokojenost s aplikací.

Waze je poměrně unikátní v tom, že nejen poskytuje data, ale také je od uživatelů sbírá. Přijde mi fér, že výměnou za jejich nejlepší trasu po nás chce data v co nejlepší kvalitě. Prostý pohled na gps vrstvu v editoru ukazuje, že přesnosti rozhodně není dost a každé vylepšení je vhodné.

Jak jsem psal - jde o to, že díky wifi a gsm se chytne gps rychleji a do Waze budeš tedy dříve posílat přesná data. Imho kdyby nedostávali spoustu bordela, tak by to nezaváděli.

Jinak aby nevznikla mýlka, já tu neobhajuju Waze, jen přemítám nad jejich myšlenkovými pochody, proč to zavedli.