Post by ma5jkl
jedine co viem s istotou je, ze to nie je problem prekladu.
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021

Post by ma5jkl
Vadi58 wrote:
Vadi58 wrote:Ahoj, našiel som túto chybičku krásy

Odoslané z Lenovo P70-A pomocou Tapatalku
az teraz som pochopil co ti vadilo a "Hlásení" som opravil. ak mozem poprosit napis vzdy ktory retazec je zly, lebo nie som vzdy chapavy a myslenie ma boli.
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021

Post by ma5jkl
Vadi58 wrote:Skoro som zabudol prečo som sem klikol. Vo vyhodnotení Validátora je v jednej časti gramatická chyba - zámena písmien v označenom poli:
toto je preklad validatora nie waze, je to skript za ktoreho preklad je zodpovedny jeho vlastnik.
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021

Post by ma5jkl
nocommenta wrote:Chýbajúce čiarky v aplikácii:

Wazeri budú upozornení, ak idú príliš rýchlo.
2015-09-01 10.31.04.png
Spojili sme sa s Foursquare, aby sme vám...
Je to zábavná cesta, ako objaviť...

2015-09-01 10.30.15.png
na toto som maly pan, kedze preklady su uz reviewed.
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021

Post by ma5jkl
nocommenta wrote:Maličkosť, predložka pred počtom bodov je OK len pri stovke
(so 100; s 25, 50, 200, 300, 500, 1000...)
Screenshot_2015-05-01-11-58-20-1.png
nedokazem to najst v transifexe :-( pomoze niekto?
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021

Post by ma5jkl
MilanDka wrote:Ahoj ve spolek. Nevím kam jinam umístit můj dotaz. Pokud u klienta ve složce se zvuky vymažu soubor beepbeep.bin popřípadě ho nahradím "prázdným" souborem, zbavíme se toho otravneho pipani při přepočtu trasy?
Dík za odpověď.
nie, beepbeep je zvuk zatrubenia
ano, ak najdes ten spravny subor (ale ako tak zbezne pozeram ten subor najst neviem)
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021

Post by ma5jkl
Som zvedavy aka, resp kto ju spravil...

Sent from HTC One using Tapatalk
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021

Post by ma5jkl
tak som mal dnes tu cest tiez zozrat 300b cukrik a stale je tam napisane "so 300 bodmi", takze nic sa nefixlo
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021

Post by ma5jkl
d2-mac wrote:
Screenshot_2015-10-07-17-07-22.png
toto riesime na mailoch.
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021

Post by ma5jkl
d2-mac wrote:A ještě si nejsme jist, jestli je tu správně Přijeli jste když se jedná o někoho jiného:
Screenshot_2015-09-25-18-38-22.png
toto som do SK prekladov prelozil ako "V cieli"
ma5jkl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3316
Has thanked: 633 times
Been thanked: 717 times
«Waze Global Champ» «Country Coordinator Slovakia» «Waze α, β» «WME β» «Localization Coordinator»
«L6 editor» «Monster» «T Rex» «Area Manager Slovakia»

«Samsung Note 8» «VW Golf 6 Cabrio»
https://i.ibb.co/ZNbYyt5/RIPIain.png R.I.P. Iainhouse - Oct 21st 2021