Wiki en español

Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización

Moderators: adriansinger, Unholy, Brshk1, dewitg, robindlc, calandraca

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Wed Jul 11, 2012 1:46 pm

Plumaveloz wrote:Bueno, pues ya he terminado con esta tanda. Dejo cosas pendientes por si alguien quiere echar una mano:

- Borrar las siguientes páginas que creé por error y no se como hacerlo:
http://www.waze.com/wiki/index.php?titl ... eva_cuenta
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_notificar
http://www.waze.com/wiki/index.php/Admi ... _favoritos

- Revisar todas las traducciones para ver errores. De paso, os aprendereis como usar las nuevas funciones :D
http://www.waze.com/wiki/index.php/Waze ... _%28ESP%29

- Hacer capturas de pantalla de los dispostivos en español para actualizar las imágenes, que ahora son de dispositivos guiris.

Salud,
Á.


Buen trabajo!

He revisado "what links here" en las páginas que quieres borrar, y no hay links, así que no es necesario eliminar las entradas.

Saludos!
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Wed Jun 20, 2012 2:59 pm

Plumaveloz wrote:El sexto enlace me parecido un poco raro, pues dirige a uno de los epígrafes del artículo, no a la totalidad.
¿hay que crear el artículo entero? Si no es así. ¿donde está el artículo para modificar ése apartado


Viene de aquí: http://www.waze.com/wiki/index.php/Tips_and_Tricks
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Wed Jun 20, 2012 12:52 pm

Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Sun Apr 22, 2012 2:47 pm

Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Sun Mar 11, 2012 5:29 pm

Hola chicos, hemos dejado en el Wiki una nueva entrada para que nos ayuden a traducir.

Por favor vean aquí: viewtopic.php?f=26&t=17281
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Mon Feb 20, 2012 1:11 pm

robindlc wrote:
robindlc wrote:De momento el próximo paso, si os parece, será sacar el apartado de dudas de su ubicación actual en "como categorizar vías" y crear una página solo para este tipo de dudas y consejos. En realidad esto estaba junto porque solo había una página... pero ya que vamos arreglando y creciendo, pongamos cada cosa en su sitio.


Hecho :ugeek:

Aquí la página http://www.waze.com/wiki/index.php/Dudas_frecuentes_editando_mapas


Genial!
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Tue Feb 07, 2012 5:39 pm

Chicos, ¿qué pasó? ¿Se detuvo este noble proyecto?
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

Re: Mapa de AMs

Postby adriansinger » Thu Feb 02, 2012 3:34 pm

Brshk1 wrote:¡Muchas gracias! Aprovechando la nevada, ya está traducida la sección del mapa. El resto lo dejo para la noche, si llego a tiempo... :?

Enlace:
http://www.waze.com/wiki/index.php/Area_Manager_%28esp%29#.C3.9Anete_a_la_comunidad_en_el_mapa_de_Area_Managers


post movido aquí
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Sun Jan 29, 2012 5:15 pm

Brshk1 wrote:Ya he metido un juego de imágenes en
http://www.waze.com/wiki/index.php/Crear_una_cuenta

A ver qué os parece. Tengo preparadas unas cuantas más para rutas e incidencias, pero hay que editarlas un poco y voy despacio.


Excelente! No importa la velocidad, lo importante es que entre todos lo vayamos haciendo ;)
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Sun Jan 29, 2012 1:38 pm

Yulauz wrote:He tratado de ver como subir imagnes pero no se como se hace. Si alguien tiene pasciencia para explicarme se le agradece.

Trabajo en diseno y.podria ayudar a crear el material en imagenes q se necesita, por ejemplo el manual que traduje tiene muchas imagenes


Sigue estos pasos:

http://es.waze.com/forum/viewtopic.php? ... ne#p113773
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 8182
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1070 times
Been thanked: 5210 times

PreviousNext

Return to Traducciónes - Voces - Localización

Who is online

Users browsing this forum: No registered users