Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!
Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización
Post by ericlopezmarquez
Hello! No se si ya terminaron o no pero estoy disponible para ayudar a traducir. Aun necesitan ayuda?
Es que soy nuevo XD
ericlopezmarquez
Posts: 3
Send a message

Post by fer.caballero
Sería posible incluir en el Wiki los "recursos cartográficos" que alguien posteó en algún sitio? No sé donde... El Alzeimer.... (Donde me habré dejado el tacataca...)
Igual que está el link "Recursos útiles para editores" a un hilo del foro.
Gracias,
fer.caballero
Posts: 631
Has thanked: 188 times
Been thanked: 62 times
Send a message
Waze on Xiaomi Redmi Note 6
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro

Cierres activos por el WEEC: https://megustawaze.com/cierres/
Eventos programados en Waze: https://www.waze.com/es/events

https://s.waze.tools/s0150.pnghttps://s.waze.tools/c4s.png

Post by fer.caballero
Podéis añadir en "Fuentes de datos para mapas (España)", en Madrid, el callejero oficial del ayuntamiento de Madrid?
http://www-2.munimadrid.es/guia/visualizador/login.do
He intentado hacerlo directamente pero no me deja editar en la Wiki... :?
fer.caballero
Posts: 631
Has thanked: 188 times
Been thanked: 62 times
Send a message
Waze on Xiaomi Redmi Note 6
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro

Cierres activos por el WEEC: https://megustawaze.com/cierres/
Eventos programados en Waze: https://www.waze.com/es/events

https://s.waze.tools/s0150.pnghttps://s.waze.tools/c4s.png

Post by fer.caballero
"Login error: You have not specified a valid user name." :?
Ya digo que no me deja entrar... Entiendo que es el mismo login del editor y el foro, no?
fer.caballero
Posts: 631
Has thanked: 188 times
Been thanked: 62 times
Send a message
Waze on Xiaomi Redmi Note 6
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro

Cierres activos por el WEEC: https://megustawaze.com/cierres/
Eventos programados en Waze: https://www.waze.com/es/events

https://s.waze.tools/s0150.pnghttps://s.waze.tools/c4s.png

Post by fer.caballero
Brshk1 wrote:¿alguien sabe la diferencia entre no outlet, dead end y cul-de-sac? Si es que la hay...
Literalmente son:
- Sin salida (termino normal en España).
- Vía muerta (en España, más aplicado a trenes que a coches :? ).
- "Fondo de saco" (traducción "en bruto" del término francés, sólo lo he oído en algún pueblo).

En España, hasta donde sé se señalizan todas de la misma forma (Calzada sin salida), ver grupo S-15:
http://es.wikipedia.org/wiki/Se%C3%B1al ... aci%C3%B3n
Es posible que en otros paises se diferencie cuando acaban en una rotonda, pero en España da un poco igual. :)
fer.caballero
Posts: 631
Has thanked: 188 times
Been thanked: 62 times
Send a message
Waze on Xiaomi Redmi Note 6
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro

Cierres activos por el WEEC: https://megustawaze.com/cierres/
Eventos programados en Waze: https://www.waze.com/es/events

https://s.waze.tools/s0150.pnghttps://s.waze.tools/c4s.png

Post by fer.caballero
Brshk1 wrote:Por cierto, no quisiera levantar polémicas, pero en la página de las rotondas que he empezado a traducir dice que:
si se pone nombre a los segmentos de la rotonda, el servidor de rutas se lía
Yo... por comentar, que a mí ni me va ni me viene. :roll: ¿O sí?
Rediós!!!! La liamos!!!! :lol:
Ahora que parecía que habíamos llegado aun "medio" consenso de cómo hacerlas...
fer.caballero
Posts: 631
Has thanked: 188 times
Been thanked: 62 times
Send a message
Waze on Xiaomi Redmi Note 6
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro

Cierres activos por el WEEC: https://megustawaze.com/cierres/
Eventos programados en Waze: https://www.waze.com/es/events

https://s.waze.tools/s0150.pnghttps://s.waze.tools/c4s.png

Post by fer.caballero
fer.caballero wrote:"Login error: You have not specified a valid user name." :?
Ya digo que no me deja entrar... Entiendo que es el mismo login del editor y el foro, no?
Al fin puedo editar!!! :D
Voy a ir añadiendo algunas fuentes de mapas, que he ido usando este verano.
fer.caballero
Posts: 631
Has thanked: 188 times
Been thanked: 62 times
Send a message
Waze on Xiaomi Redmi Note 6
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro

Cierres activos por el WEEC: https://megustawaze.com/cierres/
Eventos programados en Waze: https://www.waze.com/es/events

https://s.waze.tools/s0150.pnghttps://s.waze.tools/c4s.png

Post by fer.caballero
He categorizado las fuentes de callejero de la provincia de Tenerife para que sean más fáciles de encontrar según vayamos añadiendo.
fer.caballero
Posts: 631
Has thanked: 188 times
Been thanked: 62 times
Send a message
Waze on Xiaomi Redmi Note 6
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro

Cierres activos por el WEEC: https://megustawaze.com/cierres/
Eventos programados en Waze: https://www.waze.com/es/events

https://s.waze.tools/s0150.pnghttps://s.waze.tools/c4s.png

Post by JorgeARestrepo
crusdepelos wrote:Llevo 2 días intentando logearme en la wiki para cambiar una cosa y me dice
Login error:
Incorrect password entered. Please try again.
Igual me ha pasado a mí para entrar al Wiki de Colombia. Ayer traté de editar algo desde mi tablet Android y hoy desde mi PC. En ambos casos me muestra el mismo error. ¿Será un problema en el servidor?
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 723 times
Been thanked: 836 times
Send a message
...
JorgeARestrepo - Colombia
[img]https:///Tv5fuy[/img]
Country Manager

Post by jsanrosa
Hola,

Estoy comenzando a utilizar Waze y vivo en Tenerife. El sistema traduce incorrectamente el nombre de las carreteras al pronunciarlas. Por ejemplo" TF-13" se escucha como "Teléfono 13", lo cual no tiene sentido. Un nombre de carretera debería ser deletrado, por ejemplo "Te, Efe, 13".

Atentamente

José Luis Sánchez
jsanrosa
Posts: 2
Send a message