I noticed that the entire stretch of that freeway has all turns allowed at the ramps, so this is bound to happen if Waze's routing algorithm determines it is marginally better to exit and enter back via the ramps. Adding a turn restriction at the ramp will add a strong penalty to using that route and more favour the mainline freeway.
Also, any particular reason you're using Major Highway there and Freeway to the east?
I wouldn't expect it to use the ramps since the additional junction and slower speeds should make the highway the preferred choice.
I haven't worked on the Freeway sections to the east. I've only updated the naming and type on the sections to the west.
Sent from my iPhone using Tapatalk (blame my phone for any typos)