There is no API for submitting business profiles or addresses that I'm aware of, I'm afraid. The easiest way is to add them manually in the Waze Map Editor, though that requires you to have driven nearby the location as Waze does not allow people to edit the map far away from where they've used the app.
Re: Reaching out