Waze CZ a SK preklady

Image Image

Moderators: Unholy, GinBook, guri211

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Thu Aug 20, 2015 12:49 pm

ma5jkl wrote:
Vadi58 wrote:
Vadi58 wrote:Ahoj, našiel som túto chybičku krásy

Odoslané z Lenovo P70-A pomocou Tapatalku


az teraz som pochopil co ti vadilo a "Hlásení" som opravil. ak mozem poprosit napis vzdy ktory retazec je zly, lebo nie som vzdy chapavy a myslenie ma boli.

OK. Vďaka.
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Mon Aug 31, 2015 4:31 pm

nocommenta wrote:Dufam, ze Vadi58 nepolavi v cislovacej aktivite, ked pravda vysla na povrch... ;)

Vadi58 sa nezaujíma o vašu interpretáciu bodových hodnotení, ale iba o skutočne pripísané body editácií v dashboarde ;)
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Mon Aug 31, 2015 4:35 pm

Skoro som zabudol prečo som sem klikol. Vo vyhodnotení Validátora je v jednej časti gramatická chyba - zámena písmien v označenom poli:
Attachments
Hlásenie WME Validatora 2015-08-24 2015-08-24 06-27-14.jpeg
Hlásenie WME Validatora 2015-08-24 2015-08-24 06-27-14.jpeg (34.05 KiB) Viewed 1214 times
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Thu Nov 05, 2015 5:13 pm

V roletovom výbere Typ cesty je ešte nepreložené slovíčko Ferry

Editor Waze mapy 2015-11-05 18-10-16.jpg
Editor Waze mapy 2015-11-05 18-10-16.jpg (34.59 KiB) Viewed 832 times
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Fri Aug 09, 2019 3:36 pm

Našiel som tieto dva nepreložené texty v klientovi - Ahead, Driving
Attachments
Screenshot_2019-08-09-15-48-00-737_com.waze.png
Screenshot_2019-08-09-15-15-53-385_com.waze.jpg
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby vitj » Mon Jun 08, 2015 7:59 am

Už máme twitter kanál z Prahy v češtině.
Narazil jsem na jednu drobnost, je stála ucpána. místo je stále ucpána. Přitom o o tvít výše je tvar dobře. Kouknete na to někdo?

2015-06-08 07.56.01.png
2015-06-08 07.56.01.png (227.08 KiB) Viewed 1898 times
vitj
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4111
Joined: Wed Oct 13, 2010 1:09 pm
Has thanked: 1314 times
Been thanked: 975 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby vitj » Thu Nov 05, 2015 7:58 am

Kratší je lepší, ale ne Editujte ..., ale raději Můžete editovat ...
vitj
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4111
Joined: Wed Oct 13, 2010 1:09 pm
Has thanked: 1314 times
Been thanked: 975 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby vitj » Fri Nov 06, 2015 8:19 am

Megakřižovatka :-)
vitj
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4111
Joined: Wed Oct 13, 2010 1:09 pm
Has thanked: 1314 times
Been thanked: 975 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby vitj » Thu Dec 17, 2015 7:48 am

Řekl bych, že myšlenkový pochod bude ještě jednodušší. Nastav si nejpřesnější metodu určení polohy a pak teprve pruď s tím, že máš nějaký problém. Jak se poloha určuje je na OS.
vitj
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4111
Joined: Wed Oct 13, 2010 1:09 pm
Has thanked: 1314 times
Been thanked: 975 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby vitj » Thu Dec 17, 2015 3:27 pm

Mám pocit, že od verze Androidu 5 to předělali a "zjednodušili" pojmenování režimů.
vitj
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4111
Joined: Wed Oct 13, 2010 1:09 pm
Has thanked: 1314 times
Been thanked: 975 times

PreviousNext

Return to Czech Republic and Slovakia

Who is online

Users browsing this forum: No registered users