bredy73 wrote:se non ci fosse il nome locale invece:
PN: SP1
AN: della Val d'Arzino

L'indicazione corretta è quella già comunicata da ruspicioni.
Aggiungo che invece la combinazione che citi qui sopra non è mai corretta e non esistono casi che la richiedono.

Se una strada non avesse il nome locale (che, per citare il tuo esempio, è Via Treviso), semplicemente avresti il PN sempre composto da "SP1", sia dentro sia fuori dal centro abitato.

In wazeopedia si indica:

Nel caso la strada provinciale, regionale o statale, pur attraversando il centro abitato, non avesse il nome locale, nel PN si indica solamente la sigla e in AN l'eventuale nome completo:

esempio di strada provinciale, regionale o statale all'interno del centro abitato: PN Street: SS494, City: Corsico; AN Street: SS494 Vigevanese, City: Corsico. [N.B. Questo esempio non è più valido, deve essere aggiornato]

Quindi nel mio esempio sarebbe:
PN: SP21 - city: San Vito al Tagliamento
AN: SP21 della Val d'Arzino - city: San vito al Tagliamento

bredy73 wrote: Dalle istruzioni se non ho capito male va indicato:
PN: Via Treviso
AN: SP1 della Val d'Arzino

se non ci fosse il nome locale invece:
PN: SP1
AN: della Val d'Arzino

Se ti trovi all'interno del centro abitato, indicato dai cartelli stradali a fondo bianco con scritta nera, devi indicare, in base all'esempio da te scelto:
PN:Via Treviso, come nome della strada, e San Vito al Tagliamento, come città
AN: SP1 (oppure SP1 della Val d'Arzino), come nome della strada, e San Vito al Tagliamento, come città

Se ti trovi all'esterno del centro abitato:
PN: SP1, come nome della strada, lasciando vuoto il campo della città
AN: SP1 (oppure SP1 della Val d'Arzino), come nome della strada, e San Vito al Tagliamento, come città

Io il segmento che hai segnalato tu come esempio non lo trovo più e quindi non posso fare riferimento a quello, comunque se è all'interno del cosiddetto city boundary, ovvero del centro abitato delimitato da cartelli bianchi con scritte nere, ci va:
PN: (se presente il nome della via) Via Treviso city: San Vito al Tagliamento
AN: SP21 della Val d'Arzino - city: San Vito al Tagliamento
se fuori dal city boundary:
PN: SP21 - city: nessuno
AN: SP21 della Val d'Arzino - city: San Vito al Tagliamento
e solo in presenza di nome della via anche:
AN: Via Treviso city: San Vito al Tagliamento