Waze Website Mixed Translation

Moderators: Unholy, orit_y

Waze Website Mixed Translation

Postby dpanics » Wed Jul 03, 2019 2:03 pm

Hi Everyone,

Some of you reached out to me during the EU meetup and told me that the new Waze website has mixed content translations and that some text appears in English while some text is in the local language.

Coming back from the meetup I started investigating why this is happening and found that there's an existing bug with the Web Team and that they are working on resolving it.

I'm not sure how long it would take but wanted to keep everyone in the loop, let you know that we are familiar with the issue and are working on it.

Thanks for raising this and for caring!

Best regards,
Dana, on behalf of the Communities team
dpanics
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 87
Joined: Thu Mar 08, 2018 8:37 am
Has thanked: 13 times
Been thanked: 327 times

Re: Waze Website Mixed Translation

Postby jcnina » Wed Jul 03, 2019 2:36 pm

Haven´t been on EU meetup, but about mixed content on Waze Website I've already reported this sentence on Transifex that is untranslated & blocked to many languages
jcnina
José Carlos Nina
URUGUAY
jcnina
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 313
Joined: Thu Feb 10, 2011 7:10 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 520 times
Been thanked: 135 times

Re: Waze Website Mixed Translation

Postby dpanics » Wed Jul 03, 2019 3:12 pm

Thank you Jose! This specific issue is not related to any Transifex translations, it's an internal bug related to the client itself.
dpanics
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 87
Joined: Thu Mar 08, 2018 8:37 am
Has thanked: 13 times
Been thanked: 327 times

Re: Waze Website Mixed Translation

Postby bedo2991 » Wed Sep 11, 2019 11:38 am

Now the pages that are translated look completely translated.

However, the Carpool page is still in English:
https://www.waze.com/it/carpool
Francesco
Italian Global Champ
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
New: Street Vector Layer (SVL)
"Slack volant, forum manent"
bedo2991
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1682
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:45 pm
Location: Italy, Marche
Has thanked: 559 times
Been thanked: 961 times

Re: Waze Website Mixed Translation

Postby dpanics » Wed Sep 11, 2019 2:11 pm

Thanks for the update Bedo2991, I'm afraid the bug is yet to be resolved but I'm glad to see some progress has been made with the relevant pages.
dpanics
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 87
Joined: Thu Mar 08, 2018 8:37 am
Has thanked: 13 times
Been thanked: 327 times


Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users