Hi Dana,

We have a review group that just work for decades in Brazil.

This group works mainly on review, edit strings and requests these in Transifex or through the forum in CenterCode.
Note. The coordinator is always notified in the internal group that we have. So, could you clarify more questions:

1) In this case, is this review group can have the same access?

2) Are there planned meetings to explain these important changes to the local localizers community? Hangout, webinar...

3) What exactly is role for reviewers group in Transifex?

Thanks and best

dpanics wrote: Hi alexnrocha,

1. With regards to access, nothing has changed from that regard. The projects and the roles remain the same. We're only asking to limit the coordinator role to one person. Meaning that if you have more than 1 coordinator, please discuss among yourselves to select one person who would be set as coordinator in Transifex.

2. We don't have any webinar planned, as technically speaking, from a translations perspective nothing has changed and things remain the same. The biggest thing is that projects have been separated into 2, Carpool Driver & Waze Core (for the client). You can still sign into Trasifex and find all the strings there for Waze Core.

3. Reviewers group remains the same. The role itself is designed to review translations to confirm they are correct. The coordinator and the reviewer can often consult among themselves regarding complex translation related questions that come up by the community.

I hope this makes sense, please let me know if you have any other questions!

Best regards,
Dana

It helps to improve understanding about this changes.
I just hope that reviewers group doesn't die
Thanks for clarifying my doubts.

Hi Everyone,

Thank you for the questions, please find clarifications below:

• This is relevant to all language packs
• This is relevant to app related strings (for example Waze App Translations), it is not relevant to other strings like web etc
• Any translator should have the ability to translate the empty strings, it is not only for coordinators
• We are currently experiencing an issue with strings that did not go through well and are therefore showing as empty - We have over 1000 empty strings due to this. The team is working on resolving this issue so please don't translate anything for the time being. Once resolved I'll let you know as we would still have about 100 empty strings as a results of this process

Thanks again and best regards!

Dana, on behalf of the communities team

Hi Everyone,

I'd like to quickly update you that the missing translations issue has been resolved and most of the translations are available again.

As mentioned in the original post though, there are a few dozen strings that are missing and need to be translated again.

In case you'd like to translate those strings please go ahead, no issues with translations at this time.

Thanks and best regards,
Dana

alexnrocha wrote:Hi Dana,

We have a review group that just work for decades in Brazil.

This group works mainly on review, edit strings and requests these in Transifex or through the forum in CenterCode.
Note. The coordinator is always notified in the internal group that we have. So, could you clarify more questions:

1) In this case, is this review group can have the same access?

2) Are there planned meetings to explain these important changes to the local localizers community? Hangout, webinar...

3) What exactly is role for reviewers group in Transifex?

Thanks and best

Hi alexnrocha,

1. With regards to access, nothing has changed from that regard. The projects and the roles remain the same. We're only asking to limit the coordinator role to one person. Meaning that if you have more than 1 coordinator, please discuss among yourselves to select one person who would be set as coordinator in Transifex.

2. We don't have any webinar planned, as technically speaking, from a translations perspective nothing has changed and things remain the same. The biggest thing is that projects have been separated into 2, Carpool Driver & Waze Core (for the client). You can still sign into Trasifex and find all the strings there for Waze Core.

3. Reviewers group remains the same. The role itself is designed to review translations to confirm they are correct. The coordinator and the reviewer can often consult among themselves regarding complex translation related questions that come up by the community.

I hope this makes sense, please let me know if you have any other questions!

Best regards,
Dana

Sea_Breeze wrote:Wow, It works great. My compliments! The new update cycle of app translations from Transifex to the app are really fast. A few times a day I guess. How many times a day does it update?

Thank you so much! I'm really glad you like this new change!
The system updates twice a day now

Reviewed status is not a problem since we really don't marked them that much, but for those translations that will be lost is everyone having access or only the coordinator?

Waze Map Editor is being translated to 46 languages on Transifex.

All language packs will be update twice every day without being 100% translated? Wow..