Correção de pronúncia (TTS)

Tudo relacionado a regionalização de todos os recurso do Waze para o Brasil, tradução, app, feriados, conversão de texto para fala.

Moderators: BellVillense, Brazil Champs

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Thu Nov 19, 2020 7:05 pm

antigerme wrote:
VitorGoiabeira wrote:Favor corrigir a pronúncia do bairro STIEP de Salvador, atualmente está falando "estipi" e o correto é "istiépi".


Favor fazer conforme é pedido no post inicial para eu conseguir entender/replicar. ;)

Consiga também um exemplo (permalink), juro que ainda nunca vi o Waze pronunciar um bairro. :lol: :lol:


denysdgcf wrote:
VitorGoiabeira wrote:Favor corrigir a pronúncia do bairro STIEP de Salvador, atualmente está falando "estipi" e o correto é "istiépi".


Para facilitar a correção, segue um exemplo da Tv. Stiep.
A pronúncia correta seria se fosse escrita: "Stiép" (acento agudo na letra "e")?! :roll:
Abraços. ;)


André e Vítor, juro que estou tentando ajudar! :mrgreen:
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7209
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2883 times
Been thanked: 7682 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Fri Nov 20, 2020 5:17 pm

ronaldsvale wrote:
denysdgcf wrote:Será que consegue corrigir as pronúncias dos prefixos de algumas Rodovias Estaduais? :roll:
...
PE-XXX - pronúncia PI (igual as PI-XXX), que deveria ser "P É- XXX"
...


Não vejo a hora de corrigirem essa pronúncia das rodovias estaduais de Pernambuco.
:D :D


antigerme wrote:Done!

As TO, GO, RO, PE, SE blablabla já estão bonitinhas

Como foi "destruído" tudo pela manhã e só fechou agora, deve ter gente com o App com cache do meio tempo da destruição (manhã inteira até 14h da tarde). Quem tiver ouvindo maluquices ou a coisa velha, por favor, limpe o TTS digitando na busca cc@tts


Ronald, a hora chegou! Confere lá! ;)
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7209
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2883 times
Been thanked: 7682 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Fri Nov 20, 2020 9:33 pm

antigerme wrote:E o que acha de Stiep? (corre @vitorgoiabeira)


André, eu "Stop" pra vc! :lol: :lol: :lol: :lol:

denysdgcf wrote:
antigerme wrote:
VitorGoiabeira wrote:Favor corrigir a pronúncia do bairro STIEP de Salvador, atualmente está falando "estipi" e o correto é "istiépi".


Favor fazer conforme é pedido no post inicial para eu conseguir entender/replicar. ;)

Consiga também um exemplo (permalink), juro que ainda nunca vi o Waze pronunciar um bairro. :lol: :lol:


denysdgcf wrote:
VitorGoiabeira wrote:Favor corrigir a pronúncia do bairro STIEP de Salvador, atualmente está falando "estipi" e o correto é "istiépi".


Para facilitar a correção, segue um exemplo da Tv. Stiep.
A pronúncia correta seria se fosse escrita: "Stiép" (acento agudo na letra "e")?! :roll:
Abraços. ;)


André e Vítor, juro que estou tentando ajudar! :mrgreen:
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7209
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2883 times
Been thanked: 7682 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby faromasa » Wed Oct 14, 2020 12:45 pm

Bom dia amigos!

tem como corrigir esta aqui?

Correto: R. Carijós
Alessandra: R. Carizós

PL: https://www.waze.com/editor?env=row&lon ... =395939088

Obs...confirmado no wme, está falando errado mesmo.

vlw


Fábio
faromasa
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 323
Joined: Wed Feb 19, 2014 9:01 pm
Location: São Paulo
Has thanked: 294 times
Been thanked: 314 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby faromasa » Fri Oct 23, 2020 5:32 pm

antigerme wrote:
faromasa wrote:Bom dia amigos!

tem como corrigir esta aqui?

Correto: R. Carijós
Alessandra: R. Carizós

PL: https://www.waze.com/editor?env=row&lon ... =395939088

Obs...confirmado no wme, está falando errado mesmo.

vlw


Rapaz, ouvi diversas vezes e está me parecendo mais para sotaque.

Escreve aí de uma forma que Alessandra consegue ler corretamente.



Coloca assim: R. Cari'jós

testei aqui no WME e funcionou direitinho.


Fábio
faromasa
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 323
Joined: Wed Feb 19, 2014 9:01 pm
Location: São Paulo
Has thanked: 294 times
Been thanked: 314 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby faromasa » Fri Oct 30, 2020 12:22 pm

antigerme wrote:
faromasa wrote:
Done!

Agora só você passar por uma via e dizer se ficou blz. ;)


Show!! muito obrigado, assim que passar por lá (espero que demore pq não gosto daquele bairro hahaha) eu aviso se deu tudo certo.

Vlw AG


Fábio
faromasa
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 323
Joined: Wed Feb 19, 2014 9:01 pm
Location: São Paulo
Has thanked: 294 times
Been thanked: 314 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby gamasi » Sat Jun 20, 2020 12:21 am

Esse post já valeu só pelos videos
:lol:
gamasi
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 888
Joined: Tue Sep 10, 2013 2:02 pm
Location: São Paulo - SP - Brazil
Has thanked: 898 times
Been thanked: 1019 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby Jefresongil » Thu Jul 02, 2020 2:25 am

Permalink

A danada da Alessandra engole o B.

É R. dos Abolicionistas, e a tijuca fala R. dos Aolicionistas.

O Denys falou que o AG tá igual Trem Bala...Postou....mudou..... :lol: :lol: :lol:

Vou deixar o post aqui, mas acabei de testar novamente, e acho que ,minha reclamação via WME já foi atendida.
Jefresongil
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 1836
Joined: Wed Jan 15, 2014 3:37 am
Has thanked: 4953 times
Been thanked: 1259 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby PatrickBLopes » Tue Nov 17, 2020 7:09 pm

denysdgcf wrote:
antigerme wrote:
denysdgcf wrote:Será que consegue corrigir as pronúncias dos prefixos de algumas Rodovias Estaduais? :roll:
RO-XXX - pronúncia RÔ, que deveria ser "R Ó- XXX"...o mesmo acontece com as "G Ó- XXX";
PE-XXX - pronúncia PI (igual as PI-XXX), que deveria ser "P É- XXX"
ES-XXX - pronúncia IS, que deveria ser "É S- XXX"
Obrigado.


Esse vai dar um trabalhinho...

Agora bora ver o que o povo acha pois acho que isso tem regionalismo.


Independente de regionalismo, a pronúncia deveria ser corrigida:
1. Existe um problema com a letra "E" nos prefixos das:
PE, ES e SE (todas pronunciam "i"); a exceção para "CE" que pronuncia "É";
2. Outro problema é na letra "O" nos prefixos das:
GO, RO e TO (todas pronunciam "ô")
Os casos do "E" são mais "graves", pois além de confundir (PE e PI), as pronuncias "IS" e "SI" não representam os respectivos estados. :shock:
Ex: Em 300m vire à direita na "SI-315" :roll: :roll:


Nas pronúncias das ES-XXX está falando Í S ao invés de E S.
[ img ]
Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR

Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
 
Posts: 707
Joined: Thu Apr 14, 2016 4:15 pm
Location: Santa Maria de Jetibá - ES
Has thanked: 1125 times
Been thanked: 430 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby PatrickBLopes » Wed Nov 18, 2020 3:39 pm

Correção para

Schulz e Schultz

o Correto seria:

Schulz = Chulz
Schultz = Chultz

Hoje o Schulz está falando Esculz e o Schultz está Chutes.

Se pegarem Chulz e testar no wme terão uma noção de como deve ser.

Abraço
[ img ]
Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR

Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
 
Posts: 707
Joined: Thu Apr 14, 2016 4:15 pm
Location: Santa Maria de Jetibá - ES
Has thanked: 1125 times
Been thanked: 430 times

PreviousNext

Return to Regionalização

Who is online

Users browsing this forum: No registered users