Ahoj,
předpokládám že jsi autorem toho hlášení u domu - cesta je zakreslena + upraven navigační bod adresního místa. Za 2-3 dny s další aktualizací mapy by mělo Waze navigovat správně.
Zároveň jsem se pokusil přiohnout i GMaps, tam požadavek na úpravu čeká na schválení (jde o problém geometrické blízkosti segmentů v jejich případě).