Ahoj,
"běžný" postup je nakreslit chybějící cestu, správně ji pojmenovat a požádat o její připojení (viz. česká wazeopedie a pravidla pro kreslení cest) a ne poslat permalink který navíc ani neobsahuje segment k odemčení.

A uvést se tím, že se pokusíš změnit adresní místo a u soukromé cesty zapneš příznak "nezpevněná" není taky zcela optimální. Předpokládám že o tom jak Waze funguje nevíš v tuto chvíli zhola nic. Což není zásadní problém pokud se něco chceš naučit - ale doporučuji nejdřív kouknout na školení pro české editory které pomůže správně nastavit editor a vysvětlí nějaké základy toho co děláme a proč a co naopak neděláme.

Jinak obecně - příznak nezpevněná nemá žádný smysl zaškrtávat u segmentů "nižší" kategorie než je ulice.