Updated text strings & New languages - we need your help!

Questions or problems which are country-specific should be addressed in your country forum. You will not only connect better with your local community, but you can use your native language for more convenient communication.

Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby krankyd » Wed Mar 31, 2010 8:31 am

Hi guys,

we have a lot of languages in the wiki that are in some stage of translation.
I just went through them and made sure that they all have the latest version with all the strings needed for the upcoming version (1.8).
http://www.waze.com/wiki/index.php/Main_Page#Translation

If you can help with one of these languages, we would really appreciate your help!
When you notice a language is done (all strings are translated) please send us an email to alpha@waze.com so we'll know to pick it up and upload it to waze!

Thanks!
wazing like a hurricane
krankyd
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 939
Joined: Fri May 08, 2009 2:02 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 6 times

Re: Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby krankyd » Wed Mar 31, 2010 1:26 pm

new text for Dutch is now updated on the server - restart waze once to update the file and you should see it there. if not please let me know
wazing like a hurricane
krankyd
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 939
Joined: Fri May 08, 2009 2:02 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 6 times

Re: Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby robin1979 » Wed Mar 31, 2010 9:40 am

Krankyd,

I translated the new strings I could find. Could you push out a new beta with the translated strings? Would be much easier for checking if it is correct.

Also, I've created a topic for Dutch users to give some suggestions, so hopefully some more people will review it.
viewtopic.php?f=21&t=3386

Thanks
MapSquadEurope
Area Manager - Europe
robin1979
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3032
Joined: Thu Sep 10, 2009 6:49 am
Location: EUROPE
Has thanked: 7 times
Been thanked: 35 times

Re: Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby robin1979 » Wed Mar 31, 2010 1:37 pm

krankyd wrote:new text for Dutch is now updated on the server - restart waze once to update the file and you should see it there. if not please let me know


Brilliant :). I thought only the voice prompts were downloaded, but the language files as well. Nice touch, I'll try it later today.
MapSquadEurope
Area Manager - Europe
robin1979
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3032
Joined: Thu Sep 10, 2009 6:49 am
Location: EUROPE
Has thanked: 7 times
Been thanked: 35 times

Re: Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby robin1979 » Wed Mar 31, 2010 1:46 pm

Well, couldn't wait. Tried it, but a lot of translations are not showing up, for example this one:
Code: Select all
Am checking out the Waze / Foursquare integration=Dat ik Waze icm. Foursquare gebruik


Also, I made some changes to previously translated strings, and those aren't showing up either. Help 8-)
MapSquadEurope
Area Manager - Europe
robin1979
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3032
Joined: Thu Sep 10, 2009 6:49 am
Location: EUROPE
Has thanked: 7 times
Been thanked: 35 times


Return to Local Forums by Country (Language)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users