Updated text strings & New languages - we need your help!

Questions or problems which are country-specific should be addressed in your country forum. You will not only connect better with your local community, but you can use your native language for more convenient communication.

Moderators: Unholy, adriansinger

Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby krankyd » Wed Mar 31, 2010 8:31 am

Hi guys,

we have a lot of languages in the wiki that are in some stage of translation.
I just went through them and made sure that they all have the latest version with all the strings needed for the upcoming version (1.8).
http://www.waze.com/wiki/index.php/Main_Page#Translation

If you can help with one of these languages, we would really appreciate your help!
When you notice a language is done (all strings are translated) please send us an email to alpha@waze.com so we'll know to pick it up and upload it to waze!

Thanks!
wazing like a hurricane
krankyd
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 939
Joined: Fri May 08, 2009 2:02 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 6 times

Re: Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby krankyd » Wed Mar 31, 2010 1:26 pm

new text for Dutch is now updated on the server - restart waze once to update the file and you should see it there. if not please let me know
wazing like a hurricane
krankyd
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 939
Joined: Fri May 08, 2009 2:02 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 6 times

Re: Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby robin1979 » Wed Mar 31, 2010 9:40 am

Krankyd,

I translated the new strings I could find. Could you push out a new beta with the translated strings? Would be much easier for checking if it is correct.

Also, I've created a topic for Dutch users to give some suggestions, so hopefully some more people will review it.
viewtopic.php?f=21&t=3386

Thanks
MapSquadEurope
Area Manager - Europe
robin1979
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3027
Joined: Thu Sep 10, 2009 6:49 am
Location: EUROPE
Has thanked: 7 times
Been thanked: 30 times

Re: Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby robin1979 » Wed Mar 31, 2010 1:37 pm

krankyd wrote:new text for Dutch is now updated on the server - restart waze once to update the file and you should see it there. if not please let me know


Brilliant :). I thought only the voice prompts were downloaded, but the language files as well. Nice touch, I'll try it later today.
MapSquadEurope
Area Manager - Europe
robin1979
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3027
Joined: Thu Sep 10, 2009 6:49 am
Location: EUROPE
Has thanked: 7 times
Been thanked: 30 times

Re: Updated text strings & New languages - we need your help!

Postby robin1979 » Wed Mar 31, 2010 1:46 pm

Well, couldn't wait. Tried it, but a lot of translations are not showing up, for example this one:
Code: Select all
Am checking out the Waze / Foursquare integration=Dat ik Waze icm. Foursquare gebruik


Also, I made some changes to previously translated strings, and those aren't showing up either. Help 8-)
MapSquadEurope
Area Manager - Europe
robin1979
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3027
Joined: Thu Sep 10, 2009 6:49 am
Location: EUROPE
Has thanked: 7 times
Been thanked: 30 times


Return to Country (Language) Forums

Who is online

Users browsing this forum: No registered users