deeggo wrote:Klasse Peter, ik ben benieuwd wanneer hij doorkomt. Heb je een tekst toegevoegd voor het item chit chat in het report menu?

Geen idee
Alle lege vakjes zijn ingevuld.
Bij sommige dingen vroeg ik mij ook af hoe het vertaald moest worden, maar dat zien we nog wel als het er in zit.

Jahoor! Als er nog fouten in zitten hoor ik het graag!

Als ik het niet vergeet zal ik er deze week even naar kijken.

Als ik het wel vergeet. Herinner mij er dan even aan

Een tijdje terug had ik nog een vertaling verstuurd, maar niks van gehoord. zal het binnenkort nog eens proberen.

Ik heb een nieuwe vertaling gemaakt.

(Eindelijk ja...)

Zodra hij doorgevoerd is zul je het wel merken.
Alle opmerkingen daarna zijn van harte welkom.

De vertaling zou nu aangepast moeten zijn, dus schiet maar raak op fouten in de vertaling.
Graag als het kan met een screenshot er bij en anders zonder..

deeggo wrote:Ziet er goed uit. 1 ontbrekende zin in de nieuwste beta:
http://img.tapatalk.com/52a1de68-0bf7-366a.jpg

Wat zou het moeten zijn?

Ik heb er inderdaad een aantal open gelaten, omdat ik geen idee had wat er vertaald moest worden...
Het is niet altijd even duidelijk, maar ik ging er van uit dat ze dan in het engels zouden zijn.
Ik zal voor de volgende versie bij alles een generieke tekst invoeren.

@gerben
Aangepast.
Die automatisch had ik trouwens wel goed geschreven...
Geen idee waarom dat niet word overgenomen...

Beide kan ik helaas niet vertalen...

Wat is een Mani-pedi eigenlijk?

1e is al aangepast in een vorige versie..
2e stond er niet in, maar sinds gisteren wel. Hoe gaan we die vertalen?