These forums are specific to the Waze mobile app. Post here if you experienced a problem while using the app, have a question about the app functionality or a feature such as navigation or search.
Seems like translation issue (incorrect values in translation file). What's your language settings?
Alternatively try to uninstall, wipe waze folder and do clean installation.
What does the He icon button do?