O que acham da versão actual da tradução?
https://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/912/CrTpYm.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c5.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/1/13/Monster.png
Country Manager for Portugal | Champ | Expert Android and others
Area Manager for Luanda (Angola) and Macau (China)
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
Country Manager for Portugal | Champ | Expert Android and others
Area Manager for Luanda (Angola) and Macau (China)
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
Viva!
O termo Inglês "Thanks" no menu de alertas foi traduzido para "Gosto" - estilo Facebook - devido ao reduzido espaço disponível na caixa de texto.
Existem alguns utilizadores a reportarem que "Obrigado" seria uma melhor tradução. Concordo, mas apenas se o tamanho da caixa de texto aumentar, caso contrário a tradução "Gosto" deverá continuar.
Ainda assim, já testei o termo "Obrigado" mas a palavra aparece sempre cortada...
O termo Inglês "Thanks" no menu de alertas foi traduzido para "Gosto" - estilo Facebook - devido ao reduzido espaço disponível na caixa de texto.
Existem alguns utilizadores a reportarem que "Obrigado" seria uma melhor tradução. Concordo, mas apenas se o tamanho da caixa de texto aumentar, caso contrário a tradução "Gosto" deverá continuar.
Ainda assim, já testei o termo "Obrigado" mas a palavra aparece sempre cortada...
https://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/912/CrTpYm.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c5.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/1/13/Monster.png
Country Manager for Portugal | Champ | Expert Android and others
Area Manager for Luanda (Angola) and Macau (China)
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
Country Manager for Portugal | Champ | Expert Android and others
Area Manager for Luanda (Angola) and Macau (China)
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
Neste momento temos 100% traduzido
https://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/912/CrTpYm.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c5.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/1/13/Monster.png
Country Manager for Portugal | Champ | Expert Android and others
Area Manager for Luanda (Angola) and Macau (China)
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
Country Manager for Portugal | Champ | Expert Android and others
Area Manager for Luanda (Angola) and Macau (China)
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
No Android existe um ficheiro chamado TTS.db
Talvez seja esse de que falas...
Talvez seja esse de que falas...
https://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/912/CrTpYm.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c5.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/1/13/Monster.png
Country Manager for Portugal | Champ | Expert Android and others
Area Manager for Luanda (Angola) and Macau (China)
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
Country Manager for Portugal | Champ | Expert Android and others
Area Manager for Luanda (Angola) and Macau (China)
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
Re: "Tu" vs "Você"