analide wrote:Pensei que isto já estava acente, tendo em conta o tópico
http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=59&t=24878
em que acordamos não abreviar os identificadores das vias (extensos de Rua, Avenida, etc.).
A minha intenção era, APENAS, uniformizar as abreviações "dentro" do nome da via.
Abraço,
Analide
Desde esse tópico já muitas voltas deu o mundo - outros serviços mapas passaram a usar abreviaturas, descobriu-se que quase todos os países usam abreviaturas, em particular o Brasil, descobriu-se que o sistema suporta expansão das abreviaturas, em especial no TTS, percebeu-se que por mais versões de cliente que saia, nunca irá haver espaço suficiente para caber o nome todo da rua, sei lá o que mais. Infelizmente hás vezes não há tempo para escrever e discutir tudo o que tenho descoberto, principalmente quando a participação aqui no forum é tão fraquita e quando tenho passado tanto tempo ocupado a corrigir rotundas e outros problemas no mapa que incomodam imenso as instruções textuais e vocais.
PS: por outras palavras, por tudo o que tenho visto na comunidade do Brasil (e outras), e tendo em conta a parca participação cá em Portugal, sugiro que simplesmente se siga as regras e documentação deles, excepto quando estritamente necessário desviar - como é o exemplo das abreviações que temos cá e lá não têm e/ou ainda não pediram.
