No, skore jsou spis points, ktere prekladam jako body. Rank je poradi v zebricku, tak proc ne poradi?

porubcan: GrownUp bych doporucoval radeji dorostenec. Vyrostek mi prijde moc hanlive.

wazz: KC neni problem prekladu aplikace, ale nastaveni systemu hlaseni cen na serveru. Uz loni v cervnu jsem hlasil format cen "xx,x0 Kč", presto nam nastavili "KC xx,x0" a nekde je dokonce misto desetinne carky tecka. Nechtel jsem je drazdit drive, nez zacne hlaseni cen aspon trochu fungovat, takze na tuhle kosmetickou chybu jsem je upozornil az dnes.

guri, porubcan: Koukam, ze i CZ i SK se po spusteni objevi "Wazers nearby", protoze tenhle retezec v systemu pro preklad uplne chybi. Ja uz dnes Orit 2x psal, tak kdyby se nekomu chtelo nahlasit. A to -1 slibili v nove .905 bete opravit a je tam furt.

Suik wrote:v tej novej bete .905 je toho viac na preklad

http://dl.dropbox.com/u/96852852/2013-0 ... -47-17.png
http://dl.dropbox.com/u/96852852/2013-0 ... -47-35.png

Nevim, jak SK, ale tohle uz pro CZ uz prelozeno. Kazdopadne tyto texty uz pro preklad v systemu jsou.

Suik: Pro jistotu jsem zkontroloval, texty z tvych screenshotu se objevily k prekladu az dnes a jsou pro CZ i SK uz prelozene. Par dnu vydrz, nez se to projevi v aplikaci.

Zatim tedy chybi jen to "Wazers nearby".

porubcan wrote:

porubcan wrote:V SK pls zjednotiť wade grownup - vyrastok vs. dospelý
if it looks strange, it's my phone's fault

Podoble pls royalty - elita vs. veličenstvo.
Iné ranky skontrolovať nemám ako. Výrazy sú použité v scoreboarde "ja" a stránke scoreboardu "o úrovniach"

V CZ sjednoceno na dorostenec a velicenstvo.

pepiiiino wrote:Tady je jenom drobnost... Rychlé nastavení je správně.

Uz jsem to taky nasel a pred tydnem opravil a ted vidim, ze uz se to projevilo i v aplikaci. Kdyz pustis aplikaci jeste jednou, budes to mit spravne? Kazdopadne diky za nahlaseni!

pepiiiino wrote:menu -> nastavení -> Rozšířené -> Přenos dat ... nepřeloženo "Refresh map of my area"

Take uz prelozeno a uz je i v aplikaci. Zkus prosim novy start nebo jeste lepe zvol anglictinu, pak restart a cestinu a znovu restart. Pokud se ti tyhle hlasky objevi spravne, tak sem s chybami, ktere jeste najdes, protoze ty jeste opravene nebudou.

pepiiiino wrote:Při zadávání ceny paliva nepřeložena následující otázka: Remove this gas type?

Tohle ted nemam jak overit. Sakra, pred 2 hodinami jsem si jel pro FTF a cestou domu zadal hned 3 benzinky a nemuzu si uvedomit, jestli to bylo cesky nebo ne. Kazdopadne tenhle retezec na Transifexu nevidim, takze mozna jeste prelozen neni. Pisu si.

pepiiiino wrote:

fotrik wrote:Take uz prelozeno a uz je i v aplikaci. Zkus prosim novy start nebo jeste lepe zvol anglictinu, pak restart a cestinu a znovu restart. Pokud se ti tyhle hlasky objevi spravne, tak sem s chybami, ktere jeste najdes, protoze ty jeste opravene nebudou.

Tak ne, pane. I přes Tebou uvedený postup tu hlášku mám stále anglicky. Ještě to můžu zkusit přeinstalovat... ale na to teď už nemám morál.

Pokud mas Andoida, tak smaz soubor waze/lang.czech, pak 2x spust aplikaci. Pri prvnim spusteni naskoci anglicky a nekde na pozadi si potichu stahne bez varovani cestinu. Kdyz ji na to das par sekund, tak pri druhem spusteni budes mit aktualni hlasky.
Na druhou stranu si nejsem jisty, zda nejsou preklady zavisle i na verzi aplikace. Ja pouzivam posledni betu 3.5.1.905. Jestli i po tomto postupu bude preklad blbe, tak to chce novejsi verzi aplikace. Uvidis, zkus.