V nejblizsich dnech dojde k preklopeni formatu cen v CR na "xx,x0 Kc". Bez hacku, ale to snad zkousnete.fotrik wrote:wazz: KC neni problem prekladu aplikace, ale nastaveni systemu hlaseni cen na serveru. Uz loni v cervnu jsem hlasil format cen "xx,x0 Kč", presto nam nastavili "KC xx,x0" a nekde je dokonce misto desetinne carky tecka. Nechtel jsem je drazdit drive, nez zacne hlaseni cen aspon trochu fungovat, takze na tuhle kosmetickou chybu jsem je upozornil az dnes.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Jak byste prelozili "Convenience store"? Aktualni cesky preklad Samoobsluha ani slovensky Domace potreby mi neprijdou idealni.
http://en.wikipedia.org/wiki/Convenience_store
http://en.wikipedia.org/wiki/Convenience_store
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Jo, Smisene zbozi! Mel jsem to na jazyku. 
Diky! CZ opraveno, slovenske musi guri.
Autoservis je v aplikaci prelozen spravne.
Diky! CZ opraveno, slovenske musi guri.Autoservis je v aplikaci prelozen spravne.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Tohle neni preklad landmarku, ale kategorie Foursquare.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Dnes nebo zitra by mel zacit mluvit cesky i Scoreboard. Prosim hlaste pripadne chyby.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Myslim, ze ano, ale to se dozvim, az to spusti. Koukam, ze SK je taky 100% prelozene, takze zalezi jen na Orit, kdy se to projevi. Ja dostal od Orit dnes ke kontrole finalni skript pro CZ, ktery jsem po par drobnych opravach uz poslal zpet.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Doufam, ze guri dostane ten skript pred spustenim ke kontrole taky, protoze tam byla drobnost, ktera na Transifexu neni - thousands_delimiter byl nastaveny na ",", zmenil jsem na mezeru a jedna veta, prestoze prelozena v Transifexu, byla stale anglicky. Taky mi to pomohlo doladit nektera spojeni, kdyz jsem je videl pohromade.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Potrebuji konkretni presny text nebo jeste lepe screenshot.b-007 wrote:Nevim, zda to tu uz nebylo reportovane, ale vyskocila na me anglicka hlaska o potvrzeni cen PHM dalsim wazerem. Ostatni je v cestine, pouzivam aktualni verzi Waze na Androidu
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Diky, v systemu to je, ale je tam navic na zacatku slovicko Thanks! Preklad funguje, jen kdyz jsou retezce identicke. Muzes prosim potvrdit, ze je to do pismene takto bez Thanks! a s teckou na konci vety? Proto by byl screenshot lepsi.b-007 wrote:Your price will be posted once confirmed with other Wazers.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Tenhle text uz je tam vubec vickrat. Uz chapu guriho, ze se zlobi kvuli tem neustalym zmenam.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Re: CZ: Překlady aplikace a webu