Diky, hlaseno "vejs".
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Orit odpovedela, ze hlasku presne tohoto zneni nemuze v aktualni verzi najit. Jakou verzi pouzivas? Kdyby se ti k tomu podaril i screenshot hlasky, bylo by to skvele.b-007 wrote:Your price will be posted once confirmed with other Wazers.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
GB tim chtel rict, ze mu to anglicky taky moc nejde.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Tak nam dnes spustili cesky Scoreboard v aplikaci (ne na webu). Uz tam vidim prvni neprelozene veci v zahlavi tabulek, zbytek je snad OK. Dalsi problemy prosim hlaste sem.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Vysvetli. Co se ti nelibi? Navrhni lepsi.GinBook wrote:Dlouhy nazev " vsechny zeme "
+ 4 anglicke slovicka.
Vsechno zacina velkym pismenem. Ale " zeme " malim.
A moc se mi to nelibi ten preklad.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Ajo, ja myslel, ze se ti nelibi cely preklad Scoreboardu. To by ses me dotkl. S tim zeme a velkym/malym pismenem je to tezky. Oni to slovo bohuzel pouzivaji jeste ve ctyrech dalsich vetach v promenne %{region}, tak neni moc sanci, jak tohle zlepsit.
Ad druhy prispevek: Vsechny zeme na INTL serveru.
Ad druhy prispevek: Vsechny zeme na INTL serveru.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
foxitrot: Nastesti zrovna tohle slo vyresit tim, ze jsem "in your %s", tedy "in your country" prelozil misto "ve vasi zemi" jako "z vasi zeme".
GB: A proto je tam male pismeno jako v anglictine a proto tam necham zeme a ne tvuj navrhovany stat.
Jinak vcera jsem stravil par hodin prochazenim dalsi casti aplikace a doladovanim sklonovani jako Kamera -> Semaforovy/Falesny nebo Kolona -> Velky a dalsich drobnych chybicek zejmena v menu reportu. Koukam, ze Orit je strasne rychla a uz se to projevilo v aplikaci.
GB: A proto je tam male pismeno jako v anglictine a proto tam necham zeme a ne tvuj navrhovany stat.
Jinak vcera jsem stravil par hodin prochazenim dalsi casti aplikace a doladovanim sklonovani jako Kamera -> Semaforovy/Falesny nebo Kolona -> Velky a dalsich drobnych chybicek zejmena v menu reportu. Koukam, ze Orit je strasne rychla a uz se to projevilo v aplikaci.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Dik, chybejici preklady predany vys.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Tohle jsem zrovna vcera overoval, ze se to vejde. Evidentne ne kazdemu. Menim preklad na "Protismer".
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Tohle je bohuzel samostatna cast otevirana jako stranky z webu waze a narozdil od Scoreboardu jeste neni nachystana na lokalizaci.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Re: CZ: Překlady aplikace a webu