Android beta 3.5.1.905/9 feedback thread

Moderators: Unholy, hilaroth

Re: Android beta 3.5.1.905 feedback thread

Postby deeggo » Mon Jan 07, 2013 10:48 am

I disagree. Most Dutch people would know the meaning of ETA and appreciate the English language for having come up with such a short and handy abbreviation.
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

Re: Android beta 3.5.1.905 feedback thread

Postby deeggo » Mon Jan 07, 2013 11:34 am

Well, leave it empty in your local translation then.
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

Re: Re: Android beta 3.5.1.905 feedback thread

Postby deeggo » Mon Jan 07, 2013 4:02 pm

guri211 wrote:
deeggo wrote:Well, leave it empty in your local translation then.

It was not possible to translate "ETA" - even when I forced it into the language file, it was still showing "ETA".

For a while it has been falsely translated in Dutch to something longer. I think it has been approximately half a year ago. That translated text obviously didn't fit, so we changed it back. The moral is that it IS possible.
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

Re: Re: Re: What to do after paving a road is a dead end

Postby deeggo » Tue Jan 08, 2013 8:50 am

porubcan wrote:
pvaladares wrote:This can be tweaked in the translation file.
Check the translation team of your country.

You still got users preferring English over local translation... So this workaround works only partially.

if it looks strange, it's my phone's fault

Since the shortcut to www or world also depends on your country, there is no other way than to take care of this in the translation file. UK English is also translated and different from US.
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

Re: Re: Re: Android beta 3.5.1.905 feedback thread

Postby deeggo » Fri Jan 11, 2013 12:27 pm

Autourdupc wrote:Note that having a conversation while driving is forbidden...
A setting for "Mute while phoning" would be a good feature and give choice to users.

It's not forbidden everywhere, not in NL, as long as it's hands-free.

A choice between speech - beep - mute would be great.
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

Re: Re: Android beta 3.5.1.905 feedback thread

Postby deeggo » Fri Jan 11, 2013 7:43 pm

perlin wrote:
What's fixed

- Closing the main menu and the report menu is now possible by tapping anywhere on the screen

Works correctly. Much better than searching for little X's in corner!
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

Re: Android beta 3.5.1.905/9 feedback thread

Postby deeggo » Sat Jan 12, 2013 10:58 am

I cannot reproduce Foxitrot's screens in landscape on my device.

However I did find:
Hit Menu > reports
While the list of reports is open, tilt from portrait to landscape
Then choose a report from the list to show it on the map.
The report then shows, but is overlapped by the menu.
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

Re: Android beta 3.5.1.905/9 feedback thread

Postby deeggo » Tue Jan 15, 2013 12:24 pm

Now I've had the crushed dialogue in landscape too, like someone reported earlier. I haven't been able to reproduce it.
uploadfromtaptalk1358252681403.jpg
uploadfromtaptalk1358252681403.jpg (68.31 KiB) Viewed 900 times
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

Re: Android beta 3.5.1.905/9 feedback thread

Postby deeggo » Tue Jan 15, 2013 3:34 pm

Sometimes it is not possible to comment on a road report. The add comment button doesn't take me to input box. I can't reproduce it, seems to happen randomly.
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

Re: Android beta 3.5.1.905/9 feedback thread

Postby deeggo » Wed Jan 16, 2013 10:32 am

When a menu is open the volume button still operates ring tone volume instead of media volume. I thought this had been fixed a while ago, but it isn't.
Global Champ. Country manager Nederland & België
NL: Wiki: hoe label ik een (snel)weg correct?
HTC One M8 | Follow me on Twitter
Join Dropbox, free online file sync! Register through this link and give you and me 250MB extra for free. Thanks!
deeggo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3962
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:21 pm
Has thanked: 427 times
Been thanked: 465 times

PreviousNext

Return to App Beta Testing

Who is online

Users browsing this forum: No registered users