Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Moderators: asterix06, lizcrime, anto64

Re: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby giovanni-cortinovis » Wed Dec 19, 2012 10:15 pm

Volevo spiegare che non mettevo la strada perchè navigando e sentendo la voce di Waze, reputo più comodo sentire il nome della località piuttosto che nome strada+località.

Ad esempio qui
Image
qui ho messo "Uscita Valle Seriana-Pedrengo-Torre de' Roveri-Scanzorosciate"

Restiamo in attesa di un post ufficiale di chiarimento :D

Ciao
Giovanni
Giovanni
Country Manager: Italy, DR Congo, CAR, Cameroon, Chad
Image Image
giovanni-cortinovis
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 540
Joined: Sun Sep 16, 2012 4:45 pm
Location: Bergamo
Has thanked: 189 times
Been thanked: 132 times

Re: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby giovanni-cortinovis » Thu Dec 20, 2012 7:00 am

linus71 wrote:Per quanto riguarda il simbolo che separa i vari nomi, se non influisce su quello che dice il TTS, va bene qualunque, ma non basta ad esempio lo spazio vuoto tra una città e l'altra?
Qualcuno ha notato se il TTS modifica la dicitura?


Io ho notato che se c'è il "-" il TTS legge le indicazioni tutte d'un fiato, mentre con la virgola c'è una lettura più naturale :)

Riepilogando:

:arrow: indicare 2 max 3 nomi
:arrow: se presente sui cartelli, indicare anche il nome della strada (solo sigla)
:arrow: simbolo per separare le diciture virgola spazio ", "

es. "Uscita SP ex SS671 Valle Seriana, SP69 Torre de' Roveri"

Ciao :D
Giovanni
Country Manager: Italy, DR Congo, CAR, Cameroon, Chad
Image Image
giovanni-cortinovis
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 540
Joined: Sun Sep 16, 2012 4:45 pm
Location: Bergamo
Has thanked: 189 times
Been thanked: 132 times

Re: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby giovanni-cortinovis » Sun Dec 30, 2012 8:54 am

Bruno3589 wrote:Ricapitolando si potrebbe fare:
- Rampe di accesso con nome strada univoco: nomestrada Dir. destinazione
- Rampe di accesso con più nomi strada o senza nomi: Dir. destinazione
- Rampe di accesso con più diramazioni in varie destinazioni:
nomestrada in rampa unita
Dir. destinazione alle varie diramazioni

- Rampe di uscita con numero uscita: Uscita numerouscita destinazione
- Rampe di uscita senza numero: Uscita destinazione
- Rampe di uscita che non riportano una destinazione: Uscita indirizzostrada

Separatore utilizzato: ", " fino a ulteriori chiarimenti sulla pronuncia nel TTS.

Nel frattempo auguro a tutti Buon Natale, e se non avremo occasione di risentirci prima anche un Felice Anno Nuovo :)


Ottimo!

Buon Anno anche a te ;)
Giovanni
Country Manager: Italy, DR Congo, CAR, Cameroon, Chad
Image Image
giovanni-cortinovis
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 540
Joined: Sun Sep 16, 2012 4:45 pm
Location: Bergamo
Has thanked: 189 times
Been thanked: 132 times

Re: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby giovanni-cortinovis » Fri Jan 25, 2013 6:24 pm

bedo2991 wrote:Aggiungerei una cosa importante. Nelle rampe di ingresso quando la rampa si sdoppia per indicare una direzione è importante che sia fatta così:
https://world.waze.com/editor/?zoom=8&l ... =162452917
affinché il TTS legga correttamente "Tenersi a destra/sinistra in Dir. #####"


Se l'angolo è meno di 30° il TTS legge "Tenere la destra/sinistra in ", altrimenti "Svoltare a destra/sinistra in ".

Esempio qui: https://world.waze.com/editor/?zoom=6&l ... ,162317285
Giovanni
Country Manager: Italy, DR Congo, CAR, Cameroon, Chad
Image Image
giovanni-cortinovis
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 540
Joined: Sun Sep 16, 2012 4:45 pm
Location: Bergamo
Has thanked: 189 times
Been thanked: 132 times

Re: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby linus71 » Tue Dec 18, 2012 5:37 pm

zannax wrote:Ciao Bruno, effettivamente il tuo sospetto sul Topic è fondato, qui vengono messe le guide dei top e dei CM :) vediamo se un moderatore poi lo sposta ;)


Spostato! ;)

PS: Bruno. Leggiamo tutto, il problema a volte è trovare il tempo per rispondere a tutti :(
Appena ho un quarto d'ora dico la mia
linus71
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2144
Joined: Wed Sep 22, 2010 12:28 am
Location: Rimini, ITALY
Has thanked: 405 times
Been thanked: 314 times

Re: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby linus71 » Wed Dec 19, 2012 11:03 pm

Come ha detto Michelozzo, l'importante è che quello che si aggiunge sia aderente alle località che appaiono sulla segnaletica di uscita.

In genere sono inserite sui cartelli in ordine di importanza. Io aggiungerei le prime due/tre.... se ce sono una mezza dozzina non inseritele tutte :shock:

La frase "uscire a destra in uscita vattelapesca" è sicuramente ridondante, ma avere la scritta uscita per chi non usa il TTS (anche se ad onor del vero si potrebbe usare svincolo in sostituzione di "uscita")

Io penso che vada messa anche la via, a maggior ragione quando è indicata anche nei cartelli.

Per quanto riguarda il simbolo che separa i vari nomi, se non influisce su quello che dice il TTS, va bene qualunque, ma non basta ad esempio lo spazio vuoto tra una città e l'altra?
Qualcuno ha notato se il TTS modifica la dicitura?
linus71
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2144
Joined: Wed Sep 22, 2010 12:28 am
Location: Rimini, ITALY
Has thanked: 405 times
Been thanked: 314 times

Re: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby linus71 » Sun Jan 06, 2013 11:25 am

matteocucchi wrote:
AndreaDFC wrote:
Bruno3589 wrote:pensate sia comunque meglio prendere l'abitudine a scrivere "Direzione"?

A mio parere personale, sì: ovunque l'abbreviazione non sia indispensabile, preferisco la parola intera.


Peccato che (almeno nel mio caso di smartphone android in posizione verticale) sul display lo spazio per le indicazioni sia veramente ridotto (e probabilmente gestito male) e quindi la sola parola "Direzione" andrebbe quasi a riempire la prima riga...


In effetti le abbreviazioni sono state implementate proprio per questo motivo....

Non si capisce come mai ci siano tutti questi problemi sul TTS :?
linus71
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2144
Joined: Wed Sep 22, 2010 12:28 am
Location: Rimini, ITALY
Has thanked: 405 times
Been thanked: 314 times

Re: R: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby linus71 » Wed Jan 09, 2013 8:14 pm

Bruno3589 wrote:Io in realtà non ho mai pensato di usare la parla intera, come ho scritto prima abbrevio unicamente per " far cadere l'attenzione" dell'utente sulla destinazione.
Valuterò dove possibile di mettere la scritta completa.

Una cosa che mi è venuta in mente oggi: le rampe è meglio che abbiano il campo city vuoto o della città in cui sono collocate?
Presumo dipenda dal contesto, ma anche qui non c'è una regola ben definita, o sbaglio?


Rampe, Freeways e Major Highway vanno sempre impostate sempre senza località ;)
linus71
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2144
Joined: Wed Sep 22, 2010 12:28 am
Location: Rimini, ITALY
Has thanked: 405 times
Been thanked: 314 times

Re: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby linus71 » Thu Jan 10, 2013 9:38 pm

Bruno3589 wrote:Ok grazie mille della delucidazione! Provvedo subito a correggere tutte le rampe con un campo "City" compilato :)

Stavo pensando che a un certo punto sarà il caso di raggruppare tutte le considerazioni fatte... Va bene se modifico il primo post?


Vai pure :D
linus71
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2144
Joined: Wed Sep 22, 2010 12:28 am
Location: Rimini, ITALY
Has thanked: 405 times
Been thanked: 314 times

Re: Nomenclatura Rampe di Accesso e Uscita

Postby matteocucchi » Tue Dec 18, 2012 2:33 pm

Ciao,

so che lo standard per l'editing delle rampe è in via di definizione da parte dei top editors che sicuramente prenderanno in considerazione anche tutti i suggerimenti che usciranno da questo topic.

Da parte mia ti posso dire che in linea generale quando edito le rampe tengo conto di due fattori imprescindibili: quello che appare sul client e quello che viene pronunciato dal TTS. Dando la precedenza al primo perché può essere più facile che si usi waze con il volume basso o muto piuttosto che con display spento e volume alto.
Quello che si scrive non deve essere troppo lungo affinché venga letto dall'utente e/o pronunciato dal client nel più breve tempo possibile.
Le indicazioni di massima sono di riportare esattamente quello che c'è scritto sui cartelli per non disorientare l'utente. Solitamente nel compilare i cartelli stradali le destinazioni vengono messe in ordine di distanza, quindi per la regola della brevità meglio limitarsi alle prime tre destinazioni. Con le dovute eccezioni: se si ritiene importante quello che c'è scritto nella quarta riga si valuta se sacrificarne una precedente.
Le rampe servono per uscire / entrare dalle Highways.
In entrata bisogna dire dove si sta entrando [nomestrada] e in direzione di cosa [destinazioni].
Spesso questo è semplificato dal fatto che prima c'è una rampa che ti porta inequivocabilmente e unicamente verso la Highway e successivamente questa si biforca nelle due direzioni opposte. In questo caso io nella prima rampa metto semplicemente il [nomestrada] (per esempio prima dei caselli o nelle rampe di collegamento tra due autostrade), mentre nelle successive scrivo le due Dir. [destinazioni].
Altrimenti uso la convenzione [nomestrada] Dir. [destinazioni] (max 3 con i criteri che ho detto prima) perchè lui dice "gira a destra/sinistra in..." oppure "tieni la destra/sinistra in..." e trovo corretto che dica "in A4 direzione Venezia" piuttosto che "in direzione A4 Venezia"
Come separatore preferisco usare "virgola+spazio" ma su questo basta mettersi d'accordo.
In uscita hai ragione che la dicitura spesso è ridondante, anche solo per il fatto che dica di uscire a destra (esistono ancora uscite a sinistra in Italia?)
Sulle tangenziali ovest ed est di Milano le uscite sono numerate, qui abbiamo scelto di riportarle così come sono. Non è molto bello che dica "Uscire a destra in Uscita 1 Dir. ...." però non è nemmeno corretto omettere il numero dell'uscita. Secondo me se nei cartelli non c'è scritto esplicitamente "Uscita ..." si può benissimo scrivere "Dir." ecc.
Matteo
CM Italy, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Gabon - Social Media Expert
ImageImageImage Image ↖Italian Docs
matteocucchi
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 574
Joined: Tue May 01, 2012 9:47 am
Location: Abbiategrasso MI
Has thanked: 82 times
Been thanked: 163 times

PreviousNext

Return to Editor: parliamo del World Map Editor (WME)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users