Nederlandse vertaling in client en editor

Image Kaart aanpassingen | Wegwerkzaamheden

Moderator: Local Waze Champs Benelux

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Mon Nov 05, 2012 8:33 pm

Klopt, maar liever dubbel melden dan niet melden, toch? ;)
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Wed Nov 07, 2012 10:27 am

bij de laatste beta is er iig een nieuwe knop.
Ik kan zo niet zien of die vertaling er al inzit. Dat is even afwachten.
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Wed Nov 07, 2012 12:16 pm

Android, een brandstof knop.
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Fri Nov 09, 2012 7:53 am

Die worden gedownload. :)
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Fri Nov 09, 2012 11:13 am

deeggo wrote:Gisteren waren er ineens diverse vertalingen verbeterd in mijn client, zonder iets te doen. Dus ja, dat gaat automagisch.

Word door Orit eens in de zoveel tijd geupdate inderdaad. ;)
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Wed Nov 14, 2012 6:44 am

Ik heb die knop zoiezo altijd al een beetje vreemd gevonden.
Die knop heeft namelijk nooit iets anders gedaan dan de knop navigeer bij mij.
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Tue Jan 15, 2013 10:31 pm

Alles wat vertaald kan worden is op dit moment vertaald.
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Sat Jan 19, 2013 9:58 pm

Er waren 2 strings met 'onderweg'.
Beide aangepast. Mocht er ergens een 'naar' te veel inzitten, graag melden!
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Sun May 12, 2013 4:37 pm

Er staan in transifex weer nieuwe vertalingen open.
Mochten jullie tijd hebben, dan graag nog even een paar dingen vertalen.

Mochten er nog zinnen zijn die verkeerd vertaald zijn, graag in dit topic melden. De suggestie functie werkt niet zo dat ik een overzicht kan krijgen van alle suggesties.

Daarnaast zijn we begonnen met het vertalen van de facebook berichten.
Als je op deze link klikt kun je beginnen met vertalen:
https://www.facebook.com/?sk=translatio ... 3050668156

Thanks!
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Nederlands in nieuwe cliënt

Postby petervdveen » Thu May 16, 2013 7:53 pm

Voor alle WME beta testers.
De nederlandse vertaling is geüpload. ;-)
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

PreviousNext

Return to Nederland

Who is online

Users browsing this forum: No registered users