Lista de abreviações para o TTS

Este é o espaço para a troca de idéias sobre Waze, dar e receber recomendações, sugerir melhoras do programa e todo o relacionado com o aplicativo.

Moderator: Waze Champs Brazil

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby davipt » Thu Jan 17, 2013 4:02 pm

adriansinger wrote:Oi queridos,

Eu preciso que vocês estem de acordo respeito a Arquitecto vs. Arquiteto, e em geral, postar um listado ordenado com as correções / adições.

Obrigado!


Eu estou de acordo em tirar o "c" e ficar Arquiteto e Arquiteta na lista de regras, por uma questão de coerência. Apenas referi que ter o não o "c" não afecta o TTS porque a Raquel já não lê esse "c".
ImageBruno D. Rodrigues | Global Champ
Coordinator for Portugal | Expert iPhone and others
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
davipt
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2731
Joined: Tue Nov 02, 2010 8:51 am
Location: Oeiras, Portugal
Has thanked: 271 times
Been thanked: 553 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby Tchelow » Sat Jan 19, 2013 7:32 pm

adriansinger wrote:Oi queridos,

Eu preciso que vocês estem de acordo respeito a Arquitecto vs. Arquiteto, e em geral, postar um listado ordenado com as correções / adições.

Obrigado!

Pode tirar o "c" Adrian. O correto é arquiteto.

Abraços
Marcelo Romera
_____________________________________________
Waze Champ
Social Media Expert
CM - Brasil
AM - São Paulo

Waze São Paulo no Facebook

Se a resposta foi útil, dê um joinha!
Tchelow
 
Posts: 934
Joined: Wed Jan 26, 2011 12:38 am
Location: São Paulo, Brazil
Has thanked: 12 times
Been thanked: 79 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby clebersonpertile » Sun Jan 27, 2013 10:45 pm

michaelpimentel wrote:Desconhecidos:
MAPPING_REGEX_WORDS.pt-BR.Con\\. = C\u00f3nego
MAPPING_REGEX_WORDS.pt-BR.con\\. = C\u00f3nego



Não podia ser "Corr - Córrego"??
Image

Cleberson Pertile
AM - Pato Branco (PR)
clebersonpertile
 
Posts: 87
Joined: Mon Aug 01, 2011 2:45 am
Has thanked: 18 times
Been thanked: 14 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby scarlogarcia » Mon Jan 28, 2013 2:13 am

Adrian,


O pessoal de Distrito Federal pediu para nao fazer a expansao de CLN (Comercial Local Norte) e CLS (Comercial Local Sul). Eles ja estao mais acostumados com as siglas e preferem só as siglas. Voce poderia alterar isto para agente, por favor?


Obrigado,
Carlos.
scarlogarcia
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2278
Joined: Sun Nov 07, 2010 4:12 am
Location: Brasília/Brazil.
Has thanked: 811 times
Been thanked: 1445 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby adriansinger » Mon Jan 28, 2013 4:07 pm

scarlogarcia wrote:Adrian,


O pessoal de Distrito Federal pediu para nao fazer a expansao de CLN (Comercial Local Norte) e CLS (Comercial Local Sul). Eles ja estao mais acostumados com as siglas e preferem só as siglas. Voce poderia alterar isto para agente, por favor?


Obrigado,
Carlos.


Não podemos fazer mudanças por cidade mas por Brasil. Isso vai afetar a todo o Brasil. Mesmo assim vocês querem?
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 4701
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 947 times
Been thanked: 2767 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby davipt » Mon Jan 28, 2013 5:36 pm

clebersonprt wrote:
michaelpimentel wrote:Desconhecidos:
MAPPING_REGEX_WORDS.pt-BR.Con\\. = C\u00f3nego
MAPPING_REGEX_WORDS.pt-BR.con\\. = C\u00f3nego


Não podia ser "Corr - Córrego"??


Um Cónego (Cônego?) é algo relacionado com a igreja (padre, whatever, nem reparei o que era quando mo pediram de Portugal).

Um Córrego é um riacho pequeno.

Em pt_PT não usamos Córrego. Há alguma abreviação oficial para essa palavra no Brasil? Não acho na tabela dos correios do brasil...
ImageBruno D. Rodrigues | Global Champ
Coordinator for Portugal | Expert iPhone and others
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
davipt
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2731
Joined: Tue Nov 02, 2010 8:51 am
Location: Oeiras, Portugal
Has thanked: 271 times
Been thanked: 553 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby clebersonpertile » Mon Jan 28, 2013 6:16 pm

davipt wrote:
clebersonprt wrote:
michaelpimentel wrote:Desconhecidos:
MAPPING_REGEX_WORDS.pt-BR.Con\\. = C\u00f3nego
MAPPING_REGEX_WORDS.pt-BR.con\\. = C\u00f3nego


Não podia ser "Corr - Córrego"??


Um Cónego (Cônego?) é algo relacionado com a igreja (padre, whatever, nem reparei o que era quando mo pediram de Portugal).

Um Córrego é um riacho pequeno.

Em pt_PT não usamos Córrego. Há alguma abreviação oficial para essa palavra no Brasil? Não acho na tabela dos correios do brasil...

Apenas encontrei isto aqui: http://www.pmf.sc.gov.br/arquivos/arqui ... 86031f.PDF
Mas a abreaviação aparece como CRG.

Não parece ser isso então. hehe.
Image

Cleberson Pertile
AM - Pato Branco (PR)
clebersonpertile
 
Posts: 87
Joined: Mon Aug 01, 2011 2:45 am
Has thanked: 18 times
Been thanked: 14 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby scarlogarcia » Mon Jan 28, 2013 7:55 pm

adriansinger wrote:
scarlogarcia wrote:Adrian,


O pessoal de Distrito Federal pediu para nao fazer a expansao de CLN (Comercial Local Norte) e CLS (Comercial Local Sul). Eles ja estao mais acostumados com as siglas e preferem só as siglas. Voce poderia alterar isto para agente, por favor?


Obrigado,
Carlos.


Não podemos fazer mudanças por cidade mas por Brasil. Isso vai afetar a todo o Brasil. Mesmo assim vocês querem?


Sim. Estas siglas com esta designaçao so existe nesta cidade. Sem duvidas voce pode remover a expançao que nao haverá prejuizo. Na verdade o povo quer esta alteraçao por unanimidade.

Tem outras expançoes de siglas que sao somente daqui. Vou fazer uma lista delas e consultar o pessoal.


Obrigado,
Carlos.
scarlogarcia
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2278
Joined: Sun Nov 07, 2010 4:12 am
Location: Brasília/Brazil.
Has thanked: 811 times
Been thanked: 1445 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby alantiagofelipe » Mon Jan 28, 2013 9:09 pm

Não é intriga da oposição...

O Waze ainda é um aplicativo demasiado tagarela!

Espero que depois que outras prioridades estejam cumpridas, enxugar o momento certo em que ele deve abrir a boca e quanto ... deverá encabeçar esta lista.

Eu voto pra sair essa expansão de CLS e CLN
e inclusive muitas outras do vocabulário do brasiliense.
É um tormento ficar ouvindo isso a toda hora.
alantiagofelipe
 
Posts: 195
Joined: Tue Nov 08, 2011 11:23 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 6 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby scarlogarcia » Mon Jan 28, 2013 9:13 pm

alantiagofelipe wrote:Não é intriga da oposição...

O Waze ainda é um aplicativo demasiado tagarela!

Espero que depois que outras prioridades estejam cumpridas, enxugar o momento certo em que ele deve abrir a boca e quanto ... deverá encabeçar esta lista.

Eu voto pra sair essa expansão de CLS e CLN
e inclusive muitas outras do vocabulário do brasiliense.
É um tormento ficar ouvindo isso a toda hora.


Alan, eu tambem tenho esta preferencia pelas siglas e acho que nao sou so eu. Afinal sao dezenas de anos ouvindo somente as siglas que so existem aqui.

Estou querendo fazer uma lista das abreviaçoes que poderiamos pergutar o que o pessoal acha. Começo esta lista com EPTG. Voce se lembra/poderia me ajudar a levantar a lista destas siglas?

Abraço
scarlogarcia
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2278
Joined: Sun Nov 07, 2010 4:12 am
Location: Brasília/Brazil.
Has thanked: 811 times
Been thanked: 1445 times

PreviousNext

Return to Comunidade do Brasil

Who is online

Users browsing this forum: dantondorati, mikemachado