Lista de abreviações para o TTS

Este é o espaço para a troca de idéias sobre Waze, dar e receber recomendações, sugerir melhoras do programa e todo o relacionado com o aplicativo.

Moderator: Waze Champs Brazil

Forum rules
Waze Blog/Facebook/G+
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby alexnrocha » Thu Nov 07, 2013 3:31 pm

flpduarte wrote:Boa tarde pessoal,

Procurei no tópico, mas não encontrei a abreviação para "Prefeito". É intuitivo que seja "Pref.", porém queria confirmar se posso usar essa abreviação no Waze; ou seja, queria confirmar se o TTS vai ler corretamente "Av. Pref. Dr. José Marcondes Pereira" como "Avenida Prefeito Doutor José Marcondes Pereira".

Abraços
flpduarte


Olá, exato e na tabela do TTS, existe uma entrada para "Prefeito" como "Pref". Não tem como testar a abreviação e uma vez na tabela geralmente expande o nome. Faça o teste e nos retorne ;)
alexnrocha
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 1191
Joined: Sun Jun 17, 2012 5:33 pm
Location: Brasília/DF, Brazil
Has thanked: 422 times
Been thanked: 610 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby alexnrocha » Tue Nov 12, 2013 1:56 am

As expansões de EPCT, EPTG e Via de Ligação SE são 3 erros conhecidos no DF.
Estamos aguardando a correção :evil: :evil:
alexnrocha
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 1191
Joined: Sun Jun 17, 2012 5:33 pm
Location: Brasília/DF, Brazil
Has thanked: 422 times
Been thanked: 610 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby alexnrocha » Mon Feb 10, 2014 7:44 pm

Thiago302 wrote:Pessoal,

Não sei se é aqui que devo reportar isso, mas notei que a sigla SHA é pronunciada como "xá", sendo que o correto seria "ésse agá a".


Em breve teremos uma consulta para ajustes do TTS do DF e uma ótima oportunidade para corrigir siglas que estão sendo lidas em vez de soletradas. Aproveitando, já acessou nosso reduto ;)
https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=990
alexnrocha
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 1191
Joined: Sun Jun 17, 2012 5:33 pm
Location: Brasília/DF, Brazil
Has thanked: 422 times
Been thanked: 610 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby antigerme » Thu Jan 17, 2013 2:12 pm

Adrian,

1 - Poderia adicionar os números romanos em feminino em ordinal até 10 e cardinal em diante?

2 - Remover a abreviação "Pr. = Pastor", ela está em conflito com "Pr. = Praia".

3 - Remover a abreviação "RS = Rio Grande do Sul". RS não é abreviação, é sigla. O pessoal de Porto Alegre está reclamando do TTS expandindo RS.

4 - Se possível também remover todas as abreviações que começam com letras em minúsculo, só assim o pessoal aprende a abreviar corretamente nome de rua. Todas as palavras de nomes tem que começar com letra maiúscula.
:twisted:

5 - Poderia trocar os "Arq. = Arquitecto" e "Arqa. = Arquitecta" para "Arq. = Arquiteto" e "Arqa. = Arquiteta"? O acordo ortográfico dos países de língua portuguesa matou a letra "c" muda. No Brasil não usamos o "c" mudo e com o acordo ortográfico os portugueses também não.

Adrian, acho que com os pontos acima da para fechar a lista. Agora só aguardar o pessoal que queira adicionar alguma nova abreviação. O que acha Bruno?

michaelpimentel, algumas abreviações foram os portugueses que pediram, davipt.

davipt, alguma abreviações parece que a própria Nuance já expande.
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3881
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 991 times
Been thanked: 1400 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby antigerme » Thu Jan 17, 2013 2:21 pm

Bruno,

Tu é rápido no post. Publiquei e em seguida fui editar a besteira que escrevi e você já estava com a resposta pronta. :lol: :lol:
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3881
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 991 times
Been thanked: 1400 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby antigerme » Thu Jan 17, 2013 2:58 pm

Temos muita numeração romana mas usando como numeral ordinal.
- Quadra IV
- II Avenida
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3881
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 991 times
Been thanked: 1400 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby antigerme » Thu May 09, 2013 10:33 pm

sc0ffield wrote:Procurei e procurei uma abreviação para Professor mas não achei. Existe? se sim por favor desculpe a cegueira e o Ctrl+F que não achou.


A lista completa você pode conferir em
https://docs.google.com/file/d/0B7tqlKV ... sp=sharing
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3881
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 991 times
Been thanked: 1400 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby antigerme » Fri Jul 19, 2013 4:19 pm

digocesar wrote:Vi em algumas ruas que o pessoal colocou dois nomes para a rua, um escrito "Avenida" por extenso e outro abreviado "Av.". Exemplo:
Nome 1: Avenida Ponche Verde
Nome 2: Av. Ponche Verde

Isto está correto? É preciso mesmo colocar os dois?


Colocamos a versão abreviada no nome principal e a forma completa no alternativo.
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3881
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 991 times
Been thanked: 1400 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby antigerme » Fri Aug 30, 2013 7:20 am

boiv8 wrote:Avenida Centenário do Dr Paulo de Almeida Nogueira

No waze está : Avenida Cent Do Dr Paulo De A Nogueira, que é lido como : Avenida "CENTIDO" do Doutor....

Se o problema for falta de abreviação eu escrevo Centenário e boas!!


Melhor opção é realmente retirar este "Cent" e colocar "Centenário". "Cent" nunca foi abreviação usual para "Centenário". :-)
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3881
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 991 times
Been thanked: 1400 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby antigerme » Tue Oct 01, 2013 5:26 pm

general = Gen., G.al, Gal.
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3881
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 991 times
Been thanked: 1400 times

PreviousNext

Return to Comunidade do Brasil

Who is online

Users browsing this forum: Ontoniel