PS: Eu zic sa o urcam deocamdata pe server asa cum e acum, ca daca nu, iarasi iese o versiune de waze fara limba romana. Putem apoi sa o schimbam pe server cu una mai buna.
Eu zic ca varianta asta chiar daca nu e perfecta, e acceptabila, si putem castiga utilizatori suplimentari.
Intre timp putem sa mai facem inregistrari, sau poate sa apelam la un studio profesional pentru asa ceva.

spookyx wrote:dintre cele prezentate mai sus în cazul în care avem „la giratoriu” aș opta pentru „ia-o pe a doua ieșire”.

O sa incerc sa fac o varianta dar momentan "vocea" are guturai si cred ca o sa mai dureze ceva timp ...

Salut, nu se poate totusi face pauza mai mica intre "intrati in sensul giratoriu si" si instructiunea de iesire? Dupa ce am condus de cateva ori cu varianta veche, imi sta un nod in gat de fiecare data cand aud instructiunea asta, acum, dupa update . Si suna si nenatural. Ar trebui sa fie "intrati in sensul giratoriu si parasiti-l la a x-a iesire", nu "intrati in sensul giratoriu si ...... ..... parasiti-l la a x-a iesire"

Eu n-am observat nici o diferenta. Cum puteau rezolva asta fara sa faca update la aplicatie?

Am inteles... Eu unul as fi pus si un fisier text pe server care sa contina versiunea curenta a fisierelor de voce astfel incat aplicatia sa stie ca este vorba despre o actualizare fara sa fie nevoie de manevre gen stersul fisierelor voce din telefon care naiba stie unde se afla... Apropo, unde se afla?

Din punctul meu de vedere varianta a 2-a suna mai bine

E interesantă și propunerea cu 2 variante de voce. Astfel fiecare ar putea să-și aleagă varianta dorită..

Sent from my GT-I9100 using Tapatalk 2

Cel mai corect mi se pare " virați la stânga". "Fă", în Moldova se spune la țară la femeie, asta ca să fie mulțumit Twist3r

Sent from my GT-I9100 using Tapatalk 2

Mie mi se pare ca cel mai romaneste si mai corect suna ”La giratoriu foloseste a doua iesire.”

bzalex wrote: Am stat destul de mult să mă gândesc cum ar sună mai natural.

Cred ca "virati la stanga"