Zastaralé české turn-by-turn

Zastaralé české turn-by-turn

Quote

by honza_verner Thu Feb 07, 2013 7:53 pm

Nevíte někdo zda, nebo kdy se bude měnit nebo vytvářet nové české hlasové navigování? Oproti slovenštině je to nekvalitní, nedokončené, a nemá to tak velkou databázi, tím myslím že 'Držte se vpravo' je použito na skoro každou věc.

SK má alespoň lepší kvalitu a víc ''slov''.
Děkuji

a hlavně ten zvuk při přesměrování na jinou trasu je v nepoměru hlasitosti, řve.

honza_verner: Posts: 3

Quote

Re: Zastaralé české turn-by-turn

Quote

by fotrik Thu Feb 07, 2013 11:28 pm

- Vsechny zvuky maji nastavenou stejnou hlasitost.

- Drzte se vpravo oproti odbocte vpravo zavisi na uprave dane krizovatky v editoru a ne na lokalizaci klienta.

- Se slovenstinou jsem neporovnaval, ale oproti anglictine par povelu skutecne chybi. Avsak nic podstatneho.

- Pokud chces doplnit povely nebo zlepsit zvukovou kvalitu, bud musi Zirland sehnat tu slecnu, co to kdysi pro nej namlouvala, k doplneni nebo se muzes chytit iniciativy sam a zkusit to namluvit cele znovu ty nebo nejaky profik, ktereho sezenes. Ja nikoho takoveho nemam a kvalitni nahravaci vybaveni take ne. Kompletni seznam souboru a textu ti rad dodam.

fotrik: Posts: 1751; Has thanked: 98 times; Been thanked: 145 times

https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png

Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu

Quote

Re: Zastaralé české turn-by-turn

Quote

by fotrik Sat Feb 09, 2013 7:51 pm

Petk0, vim, ktery zvuk ma vrtis na mysli, ale ten ma dokonce nizsi hlasitost, nez hlasove povely. Dojem vyssi hlasitosti je bud subjektivni nebo kvuli charakteristice pouziteho reproduktoru, ktery muze ruzne frekvence generovat ruzne hlasite.

fotrik: Posts: 1751; Has thanked: 98 times; Been thanked: 145 times

https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png

Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu

Quote

Re: Zastaralé české turn-by-turn

Quote

by honza_verner Fri Feb 08, 2013 6:26 am

No dobře, ale ten zvuk přesměrování byste mohli trošku snížit. Když to má člověk a bluetooth sadě, tak to pípne tak nahlas a nevyváženě.

honza_verner: Posts: 3

Quote

Re: Zastaralé české turn-by-turn

Quote

by honza_verner Sun Feb 10, 2013 9:26 am

to je možné, ale když si nastavím slovenštinu tak to pípnutí je potišejš

honza_verner: Posts: 3

Quote

Re: Zastaralé české turn-by-turn

Quote

by libora Fri Feb 08, 2013 7:05 am

fotrik wrote:... Pokud chces doplnit povely nebo zlepsit zvukovou kvalitu, bud musi Zirland sehnat tu slecnu, co to kdysi pro nej namlouvala, ...

Pokud si dobře pamatuji, tak české jazykové pokyny zajistil Honza Menšík a namluvila to jeho manželka. Takže doporučuji se obrátit na něj.

libora: Area Manager; Posts: 665; Has thanked: 1 time; Been thanked: 15 times

HTC EVO 3D a Waze 3.6.0 for Android
Informace pro editory, Přehledné video v angličtině

Quote

Re: Zastaralé české turn-by-turn

Quote

by petk0 Sat Feb 09, 2013 7:24 pm

vrtis8 wrote:No dobře, ale ten zvuk přesměrování byste mohli trošku snížit. Když to má člověk a bluetooth sadě, tak to pípne tak nahlas a nevyváženě.

moment, ake pipnutie? Mobil nepipa, pipne iba BT sada, ak dlho neprijala ziadny zvuk a tym dava najavo ze sa prebrala zo standby rezimu. Aspon mne to takto robi. Ak idem dlhsiu trasu po dialnici, tak to pipne prave pri vyjazde. Ak jazdim po meste, tak standby rezim nestihne nabehnut a pipanie nieje.
A moja BT sada sleduje aj hluk v kabine a obcas to tiez nepekne zahulaka, ale nieje to chyba nahravky, ale BT sady do auta.