How can you become a Waze translator?

Moderators: Unholy, orit_y

Re: How can you become a Waze translator?

Postby Chriseleven » Wed Feb 20, 2013 9:15 am

Is it possible to indicate how many man hours it would take to translate to a new language. Assuming the translator is fluent in both languages.
Chriseleven
 
Posts: 63
Joined: Sat Mar 17, 2012 3:45 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby Black-Voyager » Thu Nov 28, 2013 1:05 pm

I have sent join-requests for 2 Groups, how long does it take to be approved?
ImageImage
Country Coordinator, Norway (NorWaze)
Regional Manager, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane
Wiki - Norge | Waze Norge på Facebook | wazevoyager@gmail.com
Black-Voyager
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 853
Joined: Sun Jan 06, 2013 11:47 pm
Location: Nedre Romerike
Has thanked: 175 times
Been thanked: 470 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby BehnamNHappy » Mon May 08, 2017 6:42 am

Hi All,
I made a team for translation of the app in my language & it's already finished.
but still no one responded in transifex group!
translation is ready to use in the app, can any one guide me what should I do?

Best
Behnam
Local Champ Iran
Image Image
BehnamNHappy
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 697
Joined: Sat Apr 18, 2015 2:04 pm
Location: Tehran
Has thanked: 186 times
Been thanked: 258 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby argus-cronos » Wed Feb 20, 2013 11:02 am

There are currently 2047 strings for the client, translation is one thing but checking if the text fits the UI/boxes/screen is another thing. I don't know how many hours i've spend already.
There are strings that belong to Android and some to iOS. It takes hours to get an overview.
argus-cronos
 
Posts: 6265
Joined: Sat Apr 03, 2010 3:00 pm
Location: Basel, Switzerland
Has thanked: 856 times
Been thanked: 1053 times

Previous

Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users