The "St" in "St Davids Dr" should have a full stop - i.e. "St. Davids Drive".
There's a long-ongoing issue with the Text-To-Speech system where it's supposed to pronounce this as Saint, but sometimes decides to pronounce it as Street.
Current UK thinking is that we should still be putting "Saint" as "St." and hoping that HQ can sort out the TTS problem properly.
[EDIT] The Scottish are a devout folk - you'll probably have lots of "Saints" around.
Ah-hah! That makes sense. Well spotted.
Also, looking back at my earlier screenshot, that street was also a "St" street name.
FYI, this segment
needs to be fixed. It makes a "loop" but it's a single segment which wraps back on itself with only a single junction. It should be straightened out and made into multiple segments. Also, why are there so many restricted turns on the roundabout there?
Yeah, I noticed that, there are lots of segments like this around my local area. I intended to start a project to clean them all up.
The roundabout you mention, I think that was a failed use of the WME Junction Fixer script on that node. Sorry about that, I'll tidy it up just now....