Suraya gidin:
https://www.transifex.com/home/
Kullanici adi ve parola olusturun.

sonra o bilgilerle girip, Turkceye bakin.

Mesela surasi:
https://www.transifex.com/projects/p/wa ... nguage/tr/

Tesekkurler,

3.6 Versiyondaki Yenilikler

✓ Yol kapanışlarını canlı olarak bildirin. Waze yolu hapatır ve suruculerin rotalarını baska yola yonlendirir
✓ Etkinliklerin yönünü daha net bir sekilde harita üzerinde belirtmek için Rapor Pin'in yönu eğildiği.
✓ Sadece ilgili yol adlarını göstererek harita dağınıklığı azaltıldı
✓ Yeni ruh'lar!
✓ Birden fazla mesaj seçimi ile Yeni gelen kutusu
✓ Gaz fiyatları güncelleme penceresi: Gaz istasyonuna gelindigi zaman, kullanıcılara fiyat güncelleme isteyip istemediğini sorar (sadece Avrupa'da)
✓ Optimum performans ve birçok hata düzeltmeleri

Original Text

What's New in Version 3.6

✓ Report road closures in real time. Waze will close off the road and route others around it
✓ Report pins tilted on map to better indicate direction of event
✓ Reduced map clutter by showing only relevant road names
✓ New moods!
✓ New inbox with multiple message selection
✓ Update gas prices popup: When in gas station users prompted to update price (Europe only)
✓ Optimized performance and multiple bug fixes

Hepsi Acildi...

Arkadaslar, Tercume etmeye devam edelim. cok az bir yer kaldi.
tesekkurler.

Lutfen Oy Verin:
http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=198&t=42383

Lutfen Oy Verin:
http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=198&t=42383

Ben bir liste yapmak istiyorum. herkez o listeye bulundugu alani yazsin. Sonra beraberce yollari duzeltiriz.
ne dersiniz?

Tamam o zaman. Ben listeyi hazirliyorum. sonra sizlere sunacagim.
tesekkurler.
Lutfen diger arkaslara haner edin.

dkircali wrote:Şu an Acıbadem ile uğraşmaktayım, yolları çizip isim verirken yön ayarlamasını yapıyorum, olur da görürseniz "ne yapıyor bu adam" demeyin

Eyvallah, ne demek... Kolay gelsin.

Alkank wrote:O zaman ben once dkircali ile Anadolu yakasını bitirelim. Kadıköy, Ataşehir sonra hemen Avrupa yakasına geçeriz Etiler, Levent ve Gayretepe gibi. Bu arada halen şiddetle şu Bing in aerial image update i yapmasi gerektiği belirtmek istiyorum bazi bolgelerin ustunde bulutlar var net çizemiyoruz ve yeni kavşaklar var çizim zor olan

Cok iyi. Eger her hangi bir sekilde yardimci olabilirsem sevinirim. Sokak isimleri biraz zor benim icin ama yollari cizip gerisini size birakabilirim.
Bing'i sordum ama, Bing in kendisi duzeltirmis yani Waze degil dediler.
Google denedinizmi.
Google icin script var.