Post Reply

Abreviaturas TTS LATAM

Post by andrex77
Con el objetivo de mejorar las abreviaturas del TTS, armé esta planilla en línea Abreviaturas TTS LATAM.

Se agradece se agreguen todas las que les parezcan sean útiles, manteniendo el orden alfabético.

En lo posible no cambiar las ya existentes y evitar las abreviaturas de una sola letra (para no confundirlas con nombres abreviados)

ACLARACIÓN: no hay abreviaturas diferenciadas por país, solo un conjunto para toda Latinoamérica.
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 1805
Has thanked: 225 times
Been thanked: 672 times
Last edited by andrex77 on Sat Apr 13, 2013 2:40 pm, edited 3 times in total.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]

Post by andrex77
adriansinger wrote:¿Esto es para el TTS Latam?
Es la idea, pero no se que tan completo esta.
Se puede dejar más tiempo para ver si hay mas aportes.

Por lo menos hay abreviaturas que actualmente no existen en el cliente waze.
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 1805
Has thanked: 225 times
Been thanked: 672 times
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]

Post by andrex77
Hola Jorge

No entiendo del todo el problema. En los ejemplos que das, podes tranquilamente agregar las abreviaturas a la planilla (veo que ya lo hiciste).
El tema de la numeración no veo la relación con las abreviaturas.
Y si hay casos donde la misma abreviatura significan cosas distintas en distintos países, bueno, ahí podemos buscar un consenso, o ver si waze puede localizarlas.

Lo que si propongo, y me parece importante, es no usar abreviaturas de una sola letra, ya que normalmente se utilizan para los nombres.
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 1805
Has thanked: 225 times
Been thanked: 672 times
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]

Post by andrex77
En Argentina utilizamos principalmente las abreviaturas (por eso mi interés en actualizarlas)
Av. Blvd. y otras sabemos que ya funcionan y las usamos bastante.
En cambio Calle no lo usamos a menos que sea "Calle 10" por ejemplo, y siendo que ya es corto, no valdría la pena abreviarlo, pero tampoco sería problema tener una abreviatura Cl. disponible.
Lo que si me parece conveniente que waze tome en cuenta, es que si existe Av. como abreviatura, no lo confunda con AV por ejemplo (o sea, que distinga mayúsculas, minúsculas y el punto)
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 1805
Has thanked: 225 times
Been thanked: 672 times
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]

Post by andrex77
Excelentes aclaraciones Robin, en consecuencia cambié el nombre de la planilla del primer post que hice a "Abreviaturas TTS LATAM" para que no queden dudas.
Y continuaremos usándola para consensuar las abreviaturas de Latinoamérica
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 1805
Has thanked: 225 times
Been thanked: 672 times
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]

Post by andrex77
Paciencia estimado Jorge

La planilla la iniciamos para poder regular el tema abreviaturas TTS, ya que se desconocía por parte de la comunidad cuáles eran.
La inicié con datos de Argentina, y de apoco se fueron agregando aportes de otros países.
La idea es que cuando se alcanzara un consenso importante, avisar a Adrián para que incorporen al TTS dicha planilla.
Todavía no avisamos para que lo hagan, por eso no están todas activas.

Veamos de ir cerrando el tema y avisemos lo más pronto posible
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 1805
Has thanked: 225 times
Been thanked: 672 times
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]

Post by andrex77
JorgeARestrepo wrote:En el caso colombiano, el poder reemplazar automáticamente donde diga "Calle" por "Cl.", "Carrera" por "Cr.", "Diagonal" por "Dg.", Transversal" por "Tr." y "Avenida" por "Av." nos ahorraría muchísimas horas de trabajo manual, y con esas cinco abreviaturas aprobadas nos daríamos por bien servidos!!!
Esto es algo que vas a tener que hablar directo con Adrián.
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 1805
Has thanked: 225 times
Been thanked: 672 times
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]

Post by andrex77
Creo conveniente usar el punto, ya que sería más fácil diferenciar por ejemplo entre AV y Av. (en caso que el TTS no diferencie mayúsculas y minúsculas)
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 1805
Has thanked: 225 times
Been thanked: 672 times
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]

Post by alvtej
JorgeARestrepo wrote:
alvtej wrote:Buenos dias colegas, ya llene el formulario y espero que los cambios sean efectivos. Que bueno hubiera sido calificar el nivel de importancia de cada una de las abreviaturas. No es lo mismo una abreviatura de expresa mal una letra (Calle 13 Be Grande) a una que ponga en duda la navegación. Ejemplo, estoy en el Oriente de Cali y el TTS dice "Gire a la derecha en Carrera 26 Oeste" (Carrera 26O) Si desconozco la ciudad el TTS me esta diciendo que estoy en el Oeste y la ubicación real es el Oriente.
Explícate mejor Alvaro. Cuál es la abreviatura que te causa dicho error? Qué quiere decir "Carrera 26O" y cómo crees que la deba leer el TTS? Tienes un Permalink de dicha dirección?
Jorge, este sector de Cali tiene casi todo el abecedario, si la abreviatura O es para Oeste la lectura quedaría errada. https://www.waze.com/editor/?lon=-76.47 ... 33&env=row.

En este mismo sector yo mismo seguí una sugerencia de colocar el signo "-" antes de la letra como en el caso de Carrera 26 -S. Esto resuelve el problema pero genera otro, la búsqueda por calle es imposible, dado que dictaríamos Carrera 26 S.
alvtej
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 329
Has thanked: 392 times
Been thanked: 217 times
Alvaro Tejada R.
CM Beta Tester
Cali - Valle - Colombia

Post by alvtej
JorgeARestrepo wrote:Adrián nos ha confirmado hoy que...
adriansinger wrote:Hemos corregido los puntos cardinales y los hemos colocado de acuerdo al formato que Mariano sospechaba era el indicado: "\\(" y "\\)"
Por lo tanto es muy probable que ya funcionen "> (N)" o incluso ">(N)" para indicar "dirección norte". Yo estoy pendiente de la próxima actualización de mapas para comprobarlo. ¿Alguien ya lo probó?
Hace dias habia problemas pero ya quedo solucionado. Buena noticia la de la Av Roosvelt.
alvtej
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 329
Has thanked: 392 times
Been thanked: 217 times
Alvaro Tejada R.
CM Beta Tester
Cali - Valle - Colombia