[Solved] Share my location

Moderators: krankyd, Unholy, orit_y

Re: Share my location

Postby orit_y » Sun Apr 28, 2013 12:28 pm

Watt25 wrote:Some Hungarian users complained about the Share my location e-mail generated by Waze. After that I reallyzed that the original English message is very strange too. I think it is a total mess, looks like somebody changed the program to use previous strings in different way but didn't checked the result.
Please fix this.
UK English Share my position.png


Hi,

I agree with you that the texts should be changed, I have updated our product team regarding this issue and they have offered to change the text to:
To drive here with Waze, open this like on your mobile device:

What do you think?

Watt25 wrote:Btw. please give me some info about is this forum is checked by anybody from the team. There's no response to any topics. This makes this forum dead!


We're monitoring the forum and all topics will be address to before the 3.7 release.

Best,
Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 208
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 148 times

Re: Share my location

Postby orit_y » Mon Apr 29, 2013 9:25 am

Thanks!

Will be "To drive here with Waze, open this link on your mobile device:"

Best,
Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 208
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 148 times

Re: Share my location

Postby petervdveen » Wed Apr 17, 2013 6:28 pm

These sharing messages are a mess indeed.
In a lot of cases there are lines in the message double.
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8150
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 829 times

Re: Share my location

Postby porubcan » Wed Apr 10, 2013 6:39 pm

Watt25 wrote:Btw. please give me some info about is this forum is checked by anybody from the team. There's no response to any topics. This makes this forum dead!

Orit is watching this one surely more frequently than other Waze staff members the rest of expert's forums.

Sent from my HTC One X using Tapatalk 2
Image Image
Editing & Client Expert, AM @ South-West Slovakia
Waze 3.7.6.992 on HTC One, Android 4.2.2 @ white Škoda Octavia
porubcan
 
Posts: 3237
Joined: Mon Jan 02, 2012 9:13 am
Location: Slovakia
Has thanked: 230 times
Been thanked: 745 times

[Solved] Share my location

Postby Watt25 » Wed Apr 03, 2013 8:30 am

Some Hungarian users complained about the Share my location e-mail generated by Waze. After that I reallyzed that the original English message is very strange too. I think it is a total mess, looks like somebody changed the program to use previous strings in different way but didn't checked the result.
Please fix this.
UK English Share my position.png
English
UK English Share my position.png (37.75 KiB) Viewed 17420 times


Btw. please give me some info about is this forum is checked by anybody from the team. There's no response to any topics. This makes this forum dead!
Samsung Galaxy SIII LTE - Android 4.3
Area Manager: Érd - Martonvásár - Dunaújváros háromszögben
Ford Mondeo Tournier
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1430
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 10 times
Been thanked: 29 times

Re: Share my location

Postby Watt25 » Mon Apr 29, 2013 8:30 am

orit_y wrote:I agree with you that the texts should be changed, I have updated our product team regarding this issue and they have offered to change the text to:
To drive here with Waze, open this like on your mobile device:

What do you think?

It's OK! (But there's a typo: like vs link :) )
Samsung Galaxy SIII LTE - Android 4.3
Area Manager: Érd - Martonvásár - Dunaújváros háromszögben
Ford Mondeo Tournier
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1430
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 10 times
Been thanked: 29 times


Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users