Abreviaturas TTS LATAM

Moderators: adriansinger, Unholy, deblaks

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Tue Nov 19, 2013 4:51 pm

JorgeARestrepo wrote:Respecto a las abreviaturas N, S, E y O para los puntos cardinales, sería lo ideal, pero seguramente crearán errores en muchos otros casos en los cuales deba pronunciar las letras como tales. Yo propongo que eliminemos dichas abreviaturas y usemos Norte, Sur, Este y Oeste en las direcciones.

Concuerdo
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Wed Nov 20, 2013 1:41 am

edsonajj wrote:¡Ya pude! Tuve que cambiar el predeterminado de la hoja para que en vez de que cualquiera la pueda editar, tenga que ser invitado, pero todo mundo la puede ver. Por el momento el dueño (Andrés), Arturo Parrales, Jorge Restrepo, alguien que no se quien sea :lol: y yo tenemos permiso de editar. Yo agregué a los que tengo su correo por la hoja de Español América Latina y que veo activos aquí... si otros quieren que los agreguemos envíen su gmail por mensaje privado o correo electrónico.

Que raro, yo tengo otros documentos compartidos para edición general y con intervalos protegidos...
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Mon Nov 25, 2013 4:41 pm

alvtej wrote:Por otro lado se han olvidado que la función de busqueda de dirección o lugar, permite dictar y no quiero pensar que tendré que dictar... (Cr. 23A N) Ce Ere Punto 23 A Ene, para que me encuentre la Carrera 23A Norte.
Hace 8 años, compré el Dragon Naturally Speaking http://www.nuance.es/dragon/index.htm y les garantizo que es un programa que después de entrenado reconoce el 99% de la voz. Este programa también es de Nuance y si no me equivoco es el mismo sistema que usa Google para el reconocimiento de voz.

Eso no es un problema, ya que las abreviaturas se pueden usar de forma inversa para la búsqueda.

alvtej wrote:Yo voto para que todas las direcciones tengan completo el nombre, porque esto facilitara la búsqueda verbal.

Alvaro, esto puede quedar a criterio de cada país, ya que el uso de la abreviatura no es obligatorio.
Solo habría que tener cuidado con las abreviaturas de una letra o que se puedan confundir con nomenclaturas de rutas, pero el resto pueden existir sin problemas.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Tue Feb 25, 2014 3:38 pm

enhket wrote:Si la gente no identifica la representacion para la letra, entonces: ¿por que podria dar tanta importancia si decidieras remover la letra con el puntillo?

Justamente por lo que indica Gustavo, mucha gente no identificaría la calle.
Además los carteles de las calles los incluyen y deberíamos mantener el mismo nombre mostrado.

Ya se había hablado de no usar abreviaturas de una letra precisamente por las confusiones que trae, incluso de abandonar el uso de E O N S para los puntos cardinales.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Tue Feb 25, 2014 5:54 pm

Jorge, estan bloqueadas porque fueron implementadas.
Si estamos todos de acuerdo (que yo lo estoy con tu propuesta), pidamos la baja de dichas abreviaturas y cuando lo hagan veremos de cambiar lo que esta bloqueado.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Thu Feb 27, 2014 7:45 pm

Los guiones se usan en rutas y autopistas generalmente, y si ponen E- = Este, entonces las rutas de Ecuador se veran afectadas como lo estan siendo actualmente.
O dejamos el * o quitamos los puntos cardinales abreviados.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Thu Feb 27, 2014 11:24 pm

edsonajj wrote:Hasta ahora, lo que puso Arturo y que Robin reordenó me parece la mejor opción... En general recomendaría en contra de usar letras solas como abreviatura, con la excepción de los puntos cardinales (que son símbolos).

El problema es que nuance no distingue si son símbolos o no. Entonces no podemos usarlos.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Fri Feb 28, 2014 12:34 am

ArtVictorP wrote:Y si los configuramos con un espacio antes y después de la letra como una simbología personalizada?
O sea: " E " en vez de "E" ; " N " en vez de "N" ; etc. Es válida esa opción en Nuance? La reconocería?
Cabe indicar que esto SÓLO lo haríamos para definir los puntos cardinales.

El problema es que los espacios no son tomados en cuenta.
Lo que podríamos hacer es usar por ejemplo <E> <O> <N> <S>
Aunque sigo prefiriendo no abreviarlos.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Fri Feb 28, 2014 2:57 pm

JorgeARestrepo wrote:No me choca la idea ya que se ven bastante bien, sin embargo creo que habría problema con la propuesta española de usar ">" = "dirección". Propongo entonces usar paréntesis en lugar de ángulos:

Puntos Cardinales Abreviaturas
  • (N) = norte
  • (S) = sur
  • (E) = este
  • (O) = oeste
  • (NO) = noroeste
  • (SO) = suroeste
  • (NE) = noreste
  • (SE) = sureste
  • B = be
  • Z- = zona
  • Rep. = república
  • > = dirección
  • Ptral. = perimetral


Por mi esta bien, excepto el de zona. Prefiero Zn. ya que posiblemente exista un Z- usado para alguna ruta en algun lugar.
JorgeARestrepo wrote:En lo que sí creo que estamos de acuerdo es en eliminar TODAS las abreviaturas de una sola letra.

Totalmente
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby andrex77 » Fri Feb 28, 2014 6:15 pm

ArtVictorP wrote:Sólo me gustaría saber si esos paréntesis afectarían al buscador de direcciones?

En teoría el buscador usa el texto no abreviado. Si no fuera así, habría problemas ya sea con o sin paréntesis.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

[ img ]
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1805
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 463 times
Been thanked: 810 times

PreviousNext

Return to Navegación / Enrutamiento

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

cron