New- Localizing Waze Map Editor

Moderators: Unholy, orit_y

New- Localizing Waze Map Editor

Postby orit_y » Wed May 08, 2013 8:47 am

Hi Localizers!

I'm happy to let you know we are now localizing Waze map editor , the editor will be available in multiple languages.
At this time we this option is available only for beta testers but soon will be available for all us Wazers :).
https://www.waze.com/beta_editor/de/ .

I want to thank all of our localization experts and translators that made it all possible.

Many more existing news to come!

Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 214
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 191 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby Watt25 » Wed May 08, 2013 9:45 am

Hungarian translation is done. When we can test it? :)
Samsung Galaxy SIII LTE - Android 4.4
Area Manager: Érd - Martonvásár - Dunaújváros háromszögben
Ford Mondeo MK2 Tournier
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1470
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 13 times
Been thanked: 66 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby pulsarxp » Wed May 08, 2013 11:33 am

Watt25 wrote:Hungarian translation is ready. When we can test it? :)

You are very fast :) thank you
Image
Country manager: Hungary
Hardware: Samsung S6 Edge Plus : Android 5.1.1
Car: Peugeot 206 SW
pulsarxp
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2551
Joined: Sun Nov 14, 2010 6:51 am
Location: Budapest, Hungary
Has thanked: 87 times
Been thanked: 100 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby davipt » Wed May 08, 2013 11:48 am

what is the link for Portuguese Portugal and Brasil? /pt/ doesn't work, nor combinations pt_PT/BR/dash/underscore/lowercase/uppercase...
ImageBruno D. Rodrigues | Global Champ
Coordinator for Portugal | Expert iPhone and others
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
davipt
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2731
Joined: Tue Nov 02, 2010 8:51 am
Location: Oeiras, Portugal
Has thanked: 271 times
Been thanked: 553 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby orbitc » Wed May 08, 2013 12:17 pm

Turkish is Done as well..
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
• ßeta Tester
• iOS ßeta: Always the latest version
• WME ßeta

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Master Raider
Master Raider
 
Posts: 5630
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: USA
Has thanked: 1951 times
Been thanked: 4433 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby slicer » Thu May 09, 2013 9:52 am

Great, I'm testing french translation right now ! Things need to be changed :)
Ghost
.....................................................................
S6 Edge+ - Android 6.0.1
slicer
 
Posts: 1829
Joined: Tue Mar 02, 2010 8:08 pm
Location: Lorraine
Has thanked: 33 times
Been thanked: 34 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby Zirland » Thu May 09, 2013 2:09 pm

How can I test Czech translation?
Czech Republic Country Manager
"The Wazebrity"
Zirland
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 1532
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 35 times
Been thanked: 272 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby orbitc » Thu May 09, 2013 2:11 pm

Zirland wrote:How can I test Czech translation?


I believe you need to use the Beta version. Do you have access for Beta?
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
• ßeta Tester
• iOS ßeta: Always the latest version
• WME ßeta

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Master Raider
Master Raider
 
Posts: 5630
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: USA
Has thanked: 1951 times
Been thanked: 4433 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby Zirland » Thu May 09, 2013 2:52 pm

orbitc wrote:
Zirland wrote:How can I test Czech translation?


I believe you need to use the Beta version. Do you have access for Beta?

Yes, I do have access to beta, but http://www.waze.com/beta_editor/cs gives me 404 error

Odesláno z mého A511 pomocí Tapatalk 2
Czech Republic Country Manager
"The Wazebrity"
Zirland
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 1532
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 35 times
Been thanked: 272 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby davipt » Thu May 09, 2013 3:11 pm

I could almost swear I did ask here for access for the other languages so we can test them, specially for the more special cases like pt_PT / pt_BR :(
ImageBruno D. Rodrigues | Global Champ
Coordinator for Portugal | Expert iPhone and others
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
davipt
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2731
Joined: Tue Nov 02, 2010 8:51 am
Location: Oeiras, Portugal
Has thanked: 271 times
Been thanked: 553 times

Next

Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users