New- Localizing Waze Map Editor

Moderators: Unholy, orit_y

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby berestovskyy » Fri Jun 14, 2013 11:28 am

orit_y wrote:I upload translation for the "Waze Map Editor" approximately every 2 weeks .

Orit, IMO it's crucial to upload translation before you release beta into production.

Our polish community worked hard to translate WME, but today we noticed that old translations are in production now: https://world.waze.com/editor/pl/

For instance, polish language name in production translated as "angielski" (which means "english"). I've fixed this on transifex ~10 days ago... :(
berestovskyy
 
Posts: 840
Joined: Fri Jul 15, 2011 1:50 pm
Has thanked: 246 times
Been thanked: 690 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby berestovskyy » Fri May 31, 2013 3:28 pm

Hm, Transifex shows me as a team member...
berestovskyy
 
Posts: 840
Joined: Fri Jul 15, 2011 1:50 pm
Has thanked: 246 times
Been thanked: 690 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby berestovskyy » Fri May 31, 2013 3:25 pm

Hi!
I just joined Polish translators' team, but whatever resource I choose, the Translate Now button (as well as Download for translation) is disabled.

Why is so?
berestovskyy
 
Posts: 840
Joined: Fri Jul 15, 2011 1:50 pm
Has thanked: 246 times
Been thanked: 690 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby AlanOfTheBerg » Mon Aug 03, 2015 8:40 pm

US English translation is in progress for WME. This will give the US the same adjustments to language/localization which other countries have enjoyed. Until now, we couldn't easily localize for the US without changing transiflex base and also affecting non-US English speaking countries.
Wiki Resources: Map Editing Manual | alanoftheberg@gmail.com
Oregon-based US Country Manager | iPhone6 - VZ
AlanOfTheBerg
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 23617
Joined: Sat Aug 28, 2010 8:48 pm
Location: US Country Manager - Oregon, USA
Has thanked: 1108 times
Been thanked: 4811 times

Previous

Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users