orbitc wrote:Just wondering... Is ptPT all translated. Usually, it needs to be fully translated before it uploaded.
No it's not because at a certain point one starts looking at the strings and wondering where they exactly come from and how much space is available, hence why it would be nice to test them on the website before finishing the translation - it's a beta site anyway, and the language is not imposed to anyone.
In other words, there are 10 types of people in the world - the ones that looks at a string and tries to translate them without context and then shit happens days later when the translation arrives at the destination, and the ones that look at the client (website) and try hard to understand the context and space available and consistency and translates accordingly. On the client and TTS I can translate locally, on the other ones I can't, so it's a lot of guessing work.
I hope I don't need to be the first kind before I can even test anything.