argus-cronos wrote:The string came later, we had the same issue in german, many times if a new version is planed, waze implements new strings which are identical to already translated strings for the same menu entry. Don't know why and its not really logical, but it will become translated anyway.
As you know Waze is based on the English language app. With the release of the 3.7 version a number of strings were changed to better match spelling rules of the English language and the display in the client, for example:
"Enable push notification" was change to "Enable Push Notification". Though the words themselves haven't changed, the capitalization has which makes it a completely new string and needs translations.
In order not to lose translation from earlier versions and allow users in these version to enjoy the Waze app in their own language we decided to keep the translation for both options.
Thank you for all of your help, it's greatly appreciated by us all here at Waze and your local community.