New- Localizing Waze Map Editor

Moderators: Unholy, orit_y

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby mwolfyu » Sun Mar 01, 2015 4:33 pm

I just wonder, why Serbian language is not active, since it is translated months ago?
"Čuvaj se besa tihih ljudi"
"Ako misliš pobediti ne smeš izgubiti."
"Neprijatelj koga poznajete, je ujedno i onaj protiv koga se možete i braniti."
mwolfyu
Localizers
Localizers
 
Posts: 80
Joined: Thu Jun 26, 2014 10:04 am
Location: Pancevo, Južni Banat, Banat, Vojvodina, Srbija, Balkan, Evropa ...
Has thanked: 5 times
Been thanked: 8 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby no1ne » Wed May 15, 2013 7:05 pm

We are missing the string "Save your changes to edit house numbers"
Imageaka Arbaot
AM Lorient et Vannes, N24=>Rennes et 76 Ouest , CM France
Perperam eventurum est quicquid perperam evenire potest
no1ne
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3901
Joined: Fri Jul 09, 2010 8:15 pm
Location: An Oriant, Breizh , France
Has thanked: 325 times
Been thanked: 346 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby no1ne » Tue Oct 29, 2013 11:48 am

Seen it too ;)




edit : corrected in Transifex wait for the next update...
Imageaka Arbaot
AM Lorient et Vannes, N24=>Rennes et 76 Ouest , CM France
Perperam eventurum est quicquid perperam evenire potest
no1ne
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3901
Joined: Fri Jul 09, 2010 8:15 pm
Location: An Oriant, Breizh , France
Has thanked: 325 times
Been thanked: 346 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby orbitc » Wed May 08, 2013 12:17 pm

Turkish is Done as well..
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• iOS: Always the latest Beta

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5135
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: NJ / NY, USA
Has thanked: 1520 times
Been thanked: 3501 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby orbitc » Thu May 09, 2013 2:11 pm

Zirland wrote:How can I test Czech translation?


I believe you need to use the Beta version. Do you have access for Beta?
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• iOS: Always the latest Beta

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5135
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: NJ / NY, USA
Has thanked: 1520 times
Been thanked: 3501 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby orbitc » Thu May 09, 2013 3:32 pm

Zirland wrote:
orbitc wrote:
Zirland wrote:How can I test Czech translation?


I believe you need to use the Beta version. Do you have access for Beta?

Yes, I do have access to beta, but http://www.waze.com/beta_editor/cs gives me 404 error

Odesláno z mého A511 pomocí Tapatalk 2


Try this then:
http://world.waze.com/beta_editor
and choose language option from the right hand side
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• iOS: Always the latest Beta

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5135
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: NJ / NY, USA
Has thanked: 1520 times
Been thanked: 3501 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby orbitc » Fri May 10, 2013 9:12 pm

Zirland wrote:
orbitc wrote:Try this then:
http://world.waze.com/beta_editor
and choose language option from the right hand side


There is no such option for me. Do you have Czech language there, orbitc?


I don't see it...
Screen Shot 2013-05-10 at 5.11.46 PM.png
Screen Shot 2013-05-10 at 5.11.46 PM.png (28.83 KiB) Viewed 4925 times
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• iOS: Always the latest Beta

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5135
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: NJ / NY, USA
Has thanked: 1520 times
Been thanked: 3501 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby orbitc » Sun May 12, 2013 3:26 pm

Just wondering... Is ptPT all translated. Usually, it needs to be fully translated before it uploaded.
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• iOS: Always the latest Beta

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5135
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: NJ / NY, USA
Has thanked: 1520 times
Been thanked: 3501 times

Re: New- Localizing Waze Map Editor

Postby orbitc » Sun May 12, 2013 4:14 pm

I agree, it would be nice to test while we translate. I had hoped we have option to install a test version so that we can upload the translated strings there and see how it looks. :(
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• iOS: Always the latest Beta

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5135
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: NJ / NY, USA
Has thanked: 1520 times
Been thanked: 3501 times

New- Localizing Waze Map Editor

Postby orit_y » Wed May 08, 2013 8:47 am

Hi Localizers!

I'm happy to let you know we are now localizing Waze map editor , the editor will be available in multiple languages.
At this time we this option is available only for beta testers but soon will be available for all us Wazers :).
https://www.waze.com/beta_editor/de/ .

I want to thank all of our localization experts and translators that made it all possible.

Many more existing news to come!

Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 213
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 189 times

PreviousNext

Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users