Hallo zusammen,

ein paar Änderungen zum 1. Januar 2020:

Hessen

Wesertal wird neu gebildet aus Oberweser und Wahlsburg
Quelle: Internetseite der Gemeinde Wesertal http://oberweser.gemeinde-wesertal.de/r ... uell.php#8
Änderung von Straßennamen im Hessen-Forum viewtopic.php?f=95&t=295837

Niedersachsen

Die Gemeinde Bomlitz wird nach Walsrode eingemeindet
Quelle: Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 14 vom 1. November 2018, S. 223 https://www.niedersachsen.de/download/1 ... 13-230.pdf

Bayern

Die Stadt Bischofsheim an der Rhön wird umbenannt in Bischofsheim in der Rhön
Quelle: Bayerischer Rundfunk https://www.br.de/nachrichten/bayern/st ... n,Rkocauo/

Gruß, Stefan

Hallo zusammen,

Pizuz wrote:

Fischenicher wrote: 5) Großenehrich und Wolferschwenda werden nach Greußen eingemeindet
11) Moorgrund wird nach Bad Salzungen eingemeindet

Diese beiden Änderungen, finden sich seltsamerweise noch nicht in der aktuellen Fassung des Gemeindeverzeichnisses. Kann sein, dass es vergessen wurde oder in der nächsten Fassung nachgetragen wird. Ansonsten ist da nichts neues dazugekommen.

Das ist wirklich seltsam. Auf den Internetseiten von Wolferschwenda, Großenehrich und Moorgrund steht nichts von einer Eingemeindung. Das 2. ThürGNGG 2019 wurde am 10. Oktober beschlossen, vielleicht wurde nach diesem Zeitpunkt was geändert. Ich werde dazu mal recherchieren.

Die entsprechenden Paragraphen aus dem 2.ThürGNGG 2019 sind

§6 (2) Die Städte Greußen und Großenehrich sowie die Gemeinde Wolferschwenda werden aufgelöst. Aus den Gebieten der aufgelösten Städte und der aufgelösten Gemeinde wird eine Landgemeinde nach § 6 Abs. 5 ThürKO gebildet. Diese ist Rechtsnachfolgerin der aufgelösten Städte und der aufgelösten Gemeinde.
(3) Die nach Absatz 2 Satz 2 neu gebildete Gemeinde führt den Namen "Greußen" und ist berechtigt, die Bezeichnung "Stadt" zu führen.

§15 Die Gemeinde Moorgrund wird aufgelöst. Das Gebiet der aufgelösten Gemeinde wird in das Gebiet der Stadt Bad Salzungen eingegliedert. Die Stadt Bad Salzungen ist Rechtsnachfolgerin der aufgelösten Gemeinde.

Gruß, Stefan

Hallo zusammen,

großer Fehler von mir, man sollte Gesetzestexte immer bis zum Ende lesen. Nach den Paragraphen über die Eingemeindungen kommen sieben Seiten über die Änderung weiterer Gesetze und am Ende heißt es dann:

(1) Dieses Gesetz tritt am 31. Dezember 2019 in Kraft.
(2) Abweichend von Absatz 1 treten Artikel 1 § 15 und Artikel 3 am 1. Dezember 2020 in Kraft.
(3) Abweichend von Absatz 1 treten Artikel 1 § 6 und § 11
am 1. Januar 2021 in Kraft.

Das heißt Moorgrund wird erst am 01. Dezember 2020 eingemeindet und Großenehrich und Wolferschwenda werden erst am 01. Januar 2021 eingemeindet.

Ich vermute mal, dass sich die Merges nicht rückgängig machen lassen und dass das alles von Hand geändert werden muss. Ich werde wohl einen AM-Antrag für die entsprechenden Gebiete in Thüringen stellen, um das dort zu korrigieren.

Gruß, Stefan

Hallo zusammen,

ich habe mal in die Hauptsatzung von Cottbus geschaut, dort heißt es

§ 1 Name der Gemeinde und Gemeindegebiet (§ 9 KVerf)
(1) Die Gemeinde führt den Namen „Stadt Cottbus/Chóśebuz“.

In dem dort zitierten §9 der Kommunalverfassung Brandenburg heißt es

§ 9 Name und Bezeichnung
(4) Gemeinden im angestammten Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden tragen einen zweisprachigen Namen in deutscher und niedersorbischer Sprache.

In der Hauptsatzung von Bautzen habe ich keine sorbische Ortsbezeichnung gefunden. Bautzen liegt aber auch in Sachsen, da habe ich jetzt keine Quelle gefunden, dass Ortsnamen deutsch und sorbisch sind (obwohl im Sorbengesetz ein Anhang drin ist, der alle Orte auch mit dem sorbischen Namen auflistet). Wenn Orte offiziell zwei Namen haben, sollten wir das auch berücksichtigen. Die Belgier haben das Problem mit zweisprachigen Ortsnamen so gelöst "Bruxelles | Brussel" bzw "Sankt Vith | Saint Vith". In einigen Regionen finden sich auch plattdeutsche Namen auf den Ortseingangsschildern, zum Beispiel "Aurich | Auerk", in der Hauptsatzung von Aurich findet sich der plattdeutsche Name nicht, der plattdeutsche Name sollte also auch nicht in Waze erscheinen.

Die Zweisprachigkeit beschränkt sich jedoch nicht nur auf die Ortsnamen selbst, sondern auch die Straßennamen im sorbischen Gebiet sollen in deutsch und sorbisch angegeben werden. Dazu heißt es im "Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) im Land Brandenburg (Sorben[Wenden]-Gesetz - SWG)"

§ 11 Zweisprachige Beschriftung im angestammten Siedlungsgebiet
(1) Öffentliche Gebäude und Einrichtungen, Straßen, Wege, Plätze und Brücken im
angestammten Siedlungsgebiet sowie Hinweisschilder hierauf sind in deutscher
und niedersorbischer Sprache zu kennzeichnen.

Die gleiche Regelung gibt es im "Gesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen (Sächsisches Sorbengesetz – SächsSorbG)"

§ 10 Zweisprachige Beschilderung
(1) Die Beschilderung im öffentlichen Raum durch die Behörden des Freistaates Sachsen und die seiner Aufsicht unterstehenden Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts, insbesondere an öffentlichen Gebäuden, Einrichtungen, Straßen, Wegen, öffentlichen Plätzen und Brücken, soll im sorbischen Siedlungsgebiet in deutscher und sorbischer Sprache erfolgen.

Im Geoportal Brandenburg findet man ebenfalls die Bezeichnung "Cottbus/Chóśebuz" (wird auch unter "Chosebuz" ohne Akzente gefunden). Auf der Internetseite der Stadt http://www.cottbus.de wird das auch konsequent umgesetzt. Dort heißt es immer "Cottbus/Chóśebuz". Die Straßennamen gibt es im Geoportal aber nicht in sorbisch, auch bei einer Suche nach sorbischen Straßennamen, zum Beispiel "Žylojska droga" (Sielower Straße, dort ist das Niedersorbische Gymnasium Cottbus) wird nichts gefunden. Die Stadt nutzt auf der Internetseite auch keine sorbischen Straßennamen.

Gruß, Stefan

Quellen:
Sorbengesetz Sachsen https://recht.sachsen.de/vorschrift/3019
Sorbengesetz Brandenburg https://www.landtag.brandenburg.de/sixc ... gesetz.pdf
Kommunalverfassung Brandenburg https://bravors.brandenburg.de/gesetze/bbgkverf

Hallo Gre0_11kWh,

im WME werden nur die Namen der Städte/Gemeinden eingetragen und nicht die Ortsteile selbst, bei dir also nur Sehmatal. Dass die Karlsbader Straße durch die 3 Ortschaften Sehma, Cranzahl und Neudorf geht, ist kein Problem solange es in zwei Ortschaften nicht die gleiche Hausnummer der Karlsbader Straße gibt. In dem Fall könnte der Ortsname beim Straßennamen ergänzt werden also zum Beispiel "Karlsbader Straße (Sehma)".

Wenn ich in der App nach "Siedlung 3 Neudorf" suche, wird mir "Siedlung 3, Neudorf Sehmatal" bei den Suchergebnissen vorgeschlagen (die Zuordnung des Ortsteils kommt von Google).

Fragen zum Editieren können wir auch in unserem Slack-Kanal beantworten http://www.bit.ly/Waze-Germany

Gruß, Stefan

Fischenicher wrote: Die Stadt Bischofsheim an der Rhön wird umbenannt in Bischofsheim in der Rhön
Quelle: Bayerischer Rundfunk https://www.br.de/nachrichten/bayern/st ... n,Rkocauo/

Hallo zusammen,

das Zitat ist vom 31.Dezember 2019, das Highlighter-Skript beschwert sich, dass es den Ortsnamen Bischofsheim in der Rhön nicht gibt.

Gruß, Stefan

Hallo zusammen,

diesmal wieder eine Eingemeindung, die aber schon etwas länger her ist. Die Gemeinde Schopsdorf (Landkreis Jerichower Land, Sachsen-Anhalt) wurde am 01. Juli 2012 in die Stadt Genthin eingemeindet. In Waze ist der Name als Städtename immer noch drin und knapp 100 Segmente haben immer noch den Städtenamen Schopsdorf (Bereich ist mit MapComment markiert).

https://www.waze.com/de/editor?env=row& ... 288.972302

Aufgefallen ist es mir im Geoportal, weil dort fast alle Straßen "Schopsdorfer" vor dem alten (Waze-) Straßennamen haben, so wurde zum Beispiel aus der Dorfstraße die "Schopsdorfer Dorfstraße". Die Straßennamen sind alle geändert, der Städtename ist noch Schopsdorf. Das ließe sich zwar auch schnell ändern, aber mit einem Merge-Antrag sollte der Städtename dann auch aus der Liste der zulässigen Städtenamen rausfliegen.

Gruß, Stefan

Zeitungsartikel zur Eingemeindung: https://www.volksstimme.de/nachrichten/ ... nthin.html

Stadtgeschichte Stadt Genthin: https://www.stadt-genthin.de/seite/4437 ... ichte.html

Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Schopsdorf

Hallo zusammen,

zum 1.Dezember 2020 wurde die Gemeinde Moorgrund in die Stadt Bad Salzungen eingemeindet, zum 1.Januar 2021 werden die Stadt Großenehrich und die Gemeinde Wolferschwenda in die Stadt Greußen eingemeindet. Diese Eingemeindungen (in Thüringen) hatte ich bereits im letzten Jahr gemeldet, da stimmte der Termin der Eingemeindung nicht. Diesmal passt es.

Mitteilung der Gemeinde Moorgrund https://www.moorgrund.de/wir-sind-dann-mal-weg/

Zeitungsartikel zu den Eingemeindungen nach Greußen https://www.thueringer-allgemeine.de/re ... 46106.html

Gruß, Stefan

Einige Straßennamen in Moorgrund und Bad Salzungen werden wegen der Eingemeindung jetzt zum 1. Januar 2021 umbenannt, das übernimmt LostEmber, der hat sich das Gebiet letzte Woche freigefahren, dadurch werden die Kacheln dann ja auch neu erzeugt.

Vermutlich werden wir auch den Stadtnamen Großenehrich bei der Eingemeindung nach Greußen von Hand ändern müssen, denn Großenehrich ist 63 km² groß (im WME ist das zugehörige Polygon vermutlich noch größer). Merge von Wolferschwenda sollte funktionieren, das sind nur 4 km². Die aufnehmende Stadt Greußen ist nur 19 km² groß.

Hallo zusammen,

zum 01.Januar 2021 wird in Rheinland-Pfalz die Gemeinde Obernau (20 Segmente mit dem Städtenamen) in die Gemeinde Neitersen eingemeindet.

Gruß, Stefan

Quellen:
Landesgesetz über den freiwilligen Zusammenschluss der Ortsgemeinden
Neitersen und Obernau http://dokumente.landtag.rlp.de/landtag ... 740-17.pdf
Gemeinde Neitersen https://neitersen.com/2020/12/19/herzli ... n-obernau/