How can you become a Waze translator?

Moderators: krankyd, Unholy, orit_y

Re: How can you become a Waze translator?

Postby GizmoXomziG » Sat May 11, 2013 5:54 pm

There are many Slovenian translators who are eager to start translating. Please grant us our language :)
GizmoXomziG
 
Posts: 1
Joined: Fri May 10, 2013 5:46 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby JerryPavel017 » Sat Mar 08, 2014 5:31 am

Sent 2 join requests and 1 message to the coordinator. How long does an approval process take?
JerryPavel017
 
Posts: 27
Joined: Tue Aug 13, 2013 1:24 am
Location: High River, AB Canada
Has thanked: 109 times
Been thanked: 5 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby JerryPavel017 » Sat Mar 08, 2014 3:49 pm

Lol. I've seen the coordinator was active 2 minutes ago so instead of sending a join request I sent a direct message :) no luck so far :(
JerryPavel017
 
Posts: 27
Joined: Tue Aug 13, 2013 1:24 am
Location: High River, AB Canada
Has thanked: 109 times
Been thanked: 5 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby mmirena » Sat Mar 08, 2014 1:20 am

Hello,

may we know when can we expect with Albanian language?
Prishtinë - Kosovë
mmirena
 
Posts: 3
Joined: Sun Jun 09, 2013 12:51 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

How can you become a Waze translator?

Postby orit_y » Tue Feb 05, 2013 3:35 pm

How can you become a Waze translator?

Long gone are the days of Excel spreadsheets and purely manual workflow!

To accommodate Waze's growth and its rise in international users, we've switched over to tool called "Transifex," which offers way better user-friendly features for translators.

To join our translation teams, and translate Waze in your native language, please do the following:

1. Open the Tansifex link https://www.transifex.com/tour/formanager/ and sign in free as a translator. We recommend using your "Waze" credentials as your "Transifex" user name.

2. Send a "Join Team" request to Waze Active Project using the following links:

https://www.transifex.com/projects/p/wa ... -projects/
https://www.transifex.com/projects/p/waze-w_p/

3. After it will be approved you can start and help us translate Waze in your native language!

Hope to see soon on the Waze Translaton Team!

Thank's
Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 208
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 148 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby orit_y » Sun Apr 21, 2013 3:53 pm

Hi Localizers,

I wanted to thank you for the amazing response to be a part of our translation team!
It's a very exciting time in term of our localization effort and I believe you can sense the different :)

I wanted to let you know that we have a complete team for the french language therefore we can't approve additional translators for french at this time.

Thank again.
Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 208
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 148 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby orit_y » Tue Aug 20, 2013 9:15 am

GizmoXomziG wrote:There are many Slovenian translators who are eager to start translating. Please grant us our language :)


At this time we support translation for 39 languages. We are doing our best to add as many languages as possible. That being said, each language added is done so via a manual process and therefore, we must take under consideration many different factors to assure the quality and urgency of translations for each specific language.

vjekooo wrote:Waiting almost 6 months for Croatian!


The Croatian language has been added to the transifex system and ready to be localized!
I want to thank the Croatian team for it's patience and for taking upon itself this major project.

Good Luck!
Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 208
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 148 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby petervdveen » Sat Mar 08, 2014 3:32 pm

Months. :lol:
No, it depends on the coordinators activity.
Coördinator BeNeLux
- Nederland Belgium Lëtzebuerg
ImageImageImageImage

peter@wazenederland.nl peter@wazebelgium.be
petervdveen
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8126
Joined: Wed Mar 03, 2010 4:43 pm
Location: Netherlands
Has thanked: 220 times
Been thanked: 814 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby sehvn » Thu Feb 07, 2013 7:24 pm

One of the links points to the Thai language. I guess it would be better if it points to the index page.
sehvn
 
Posts: 42
Joined: Wed Dec 26, 2012 2:18 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby selizondoret » Fri Nov 01, 2013 7:53 pm

Hi Localizers,

I just joined the spanish localizers team... I know my language is supported now, but I want to help to improve the wikki, the app and many places that need to be translated yet.

Best,
Steve
Image
"Por un mundo mejor cada día... no es tan difícil como parece..."
Steve Elizondo Retana
San Marcos de Tarrazú, San José. Costa Rica
APP: Iphone 5
selizondoret
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 99
Joined: Fri Aug 26, 2011 8:17 pm
Location: Zona Los Santos, Santa María de Dota, San José
Has thanked: 26 times
Been thanked: 21 times

PreviousNext

Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users