How can you become a Waze translator?

Moderators: Unholy, orit_y

Re: How can you become a Waze translator?

Postby edsonajj » Fri Nov 29, 2013 1:06 am

Black-Voyager wrote:I have sent join-requests for 2 Groups, how long does it take to be approved?

You'd better send a message to the group coordinators... we sometimes forget to get back to those that request to join. ;)
Image Edson Jiménez | Coordinador de Comunidad: México

ImageImageImageImageImageImageImage
edsonajj
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1806
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 111 times
Been thanked: 627 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby fotrik » Wed Feb 20, 2013 11:16 am

...and you need to unify the common names like route, prompts, commands, pickup, coupons and many more. And cross-check if references to other menu items are identical with their own translations. And...
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 111 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby gerben » Sat Feb 09, 2013 1:02 pm

Link Fixed
Nokia Lumia 920 (WP8 3.7.6 client)
Countrymanager The Netherlands
ImageImageImageImage
gerben
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4769
Joined: Sun Dec 13, 2009 10:42 pm
Location: Almelo
Has thanked: 32 times
Been thanked: 187 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby GizmoXomziG » Sat May 11, 2013 5:54 pm

There are many Slovenian translators who are eager to start translating. Please grant us our language :)
GizmoXomziG
 
Posts: 1
Joined: Fri May 10, 2013 5:46 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby iamchuen » Thu Jul 24, 2014 8:09 am

Is is possible to have Traditional Chinese for Taiwan & HK people?
iamchuen
Localizers
Localizers
 
Posts: 3
Joined: Tue Jul 22, 2014 1:04 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby JerryPavel017 » Sat Mar 08, 2014 5:31 am

Sent 2 join requests and 1 message to the coordinator. How long does an approval process take?
JerryPavel017
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 33
Joined: Tue Aug 13, 2013 1:24 am
Location: High River, AB Canada
Has thanked: 126 times
Been thanked: 6 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby JerryPavel017 » Sat Mar 08, 2014 3:49 pm

Lol. I've seen the coordinator was active 2 minutes ago so instead of sending a join request I sent a direct message :) no luck so far :(
JerryPavel017
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 33
Joined: Tue Aug 13, 2013 1:24 am
Location: High River, AB Canada
Has thanked: 126 times
Been thanked: 6 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby KayDeeDK » Thu Jul 24, 2014 2:45 pm

Also waiting for approval ;)
KayDeeDK
 
Posts: 1
Joined: Wed Mar 26, 2014 8:04 am
Location: Viuf, Denmark
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby kosovastar » Sat Mar 08, 2014 1:20 am

Hello,

may we know when can we expect with Albanian language?
Prishtinë - Kosovë
kosovastar
 
Posts: 5
Joined: Sun Jun 09, 2013 12:51 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

How can you become a Waze translator?

Postby orit_y » Tue Feb 05, 2013 3:35 pm

How can you become a Waze translator?

Long gone are the days of Excel spreadsheets and purely manual workflow!

To accommodate Waze's growth and its rise in international users, we've switched over to tool called "Transifex," which offers way better user-friendly features for translators.

To join our translation teams, and translate Waze in your native language, please do the following:

1. Open the Tansifex link https://www.transifex.com/tour/formanager/ and sign in free as a translator. We recommend using your "Waze" credentials as your "Transifex" user name.

2. Send a "Join Team" request to Waze Active Project using the following links:

https://www.transifex.com/projects/p/wa ... -projects/
https://www.transifex.com/projects/p/waze-w_p/

3. After it will be approved you can start and help us translate Waze in your native language!

Hope to see soon on the Waze Translaton Team!

Thank's
Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 213
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 189 times

PreviousNext

Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot]