How can you become a Waze translator?

Moderators: Unholy, orit_y

Re: How can you become a Waze translator?

Postby GizmoXomziG » Sat May 11, 2013 5:54 pm

There are many Slovenian translators who are eager to start translating. Please grant us our language :)
GizmoXomziG
 
Posts: 1
Joined: Fri May 10, 2013 5:46 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby vjeko-O » Mon Aug 05, 2013 1:21 pm

Waiting almost 6 months for Croatian!
Image
vjeko-O
 
Posts: 209
Joined: Sun Nov 25, 2012 3:43 pm
Location: Split, Croatia
Has thanked: 5 times
Been thanked: 35 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby orit_y » Tue Aug 20, 2013 9:15 am

GizmoXomziG wrote:There are many Slovenian translators who are eager to start translating. Please grant us our language :)


At this time we support translation for 39 languages. We are doing our best to add as many languages as possible. That being said, each language added is done so via a manual process and therefore, we must take under consideration many different factors to assure the quality and urgency of translations for each specific language.

vjekooo wrote:Waiting almost 6 months for Croatian!


The Croatian language has been added to the transifex system and ready to be localized!
I want to thank the Croatian team for it's patience and for taking upon itself this major project.

Good Luck!
Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 214
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 191 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby selizondoret » Fri Nov 01, 2013 7:53 pm

Hi Localizers,

I just joined the spanish localizers team... I know my language is supported now, but I want to help to improve the wikki, the app and many places that need to be translated yet.

Best,
Steve
Image
"Por un mundo mejor cada día... no es tan difícil como parece..."
Steve Elizondo Retana
San Marcos de Tarrazú, San José. Costa Rica
APP: Iphone 5
selizondoret
 
Posts: 105
Joined: Fri Aug 26, 2011 8:17 pm
Location: Zona Los Santos, Santa María de Dota, San José
Has thanked: 29 times
Been thanked: 23 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby edsonajj » Fri Nov 01, 2013 8:35 pm

selizondoret wrote:Hi Localizers,

I just joined the spanish localizers team... I know my language is supported now, but I want to help to improve the wikki, the app and many places that need to be translated yet.

Best,

Not te try to force anything on you, but maybe you should consider working on Spanish (Latin America) instead of "Spanish" because that one is meant for people living in Spain. As such, the language which theoretically is meant for you is " spanish (latin america)"... The wiki doesn't have any distinction but the client and website do.
Image Edson Jiménez

Image
edsonajj
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2573
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 138 times
Been thanked: 976 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby selizondoret » Mon Nov 04, 2013 3:42 am

Ok. I did the join request assuming spain was the general site. Ok I will make a tender in the latin team.

Thanks and best,


Sent from my iPhone using Tapatalk
Steve
Image
"Por un mundo mejor cada día... no es tan difícil como parece..."
Steve Elizondo Retana
San Marcos de Tarrazú, San José. Costa Rica
APP: Iphone 5
selizondoret
 
Posts: 105
Joined: Fri Aug 26, 2011 8:17 pm
Location: Zona Los Santos, Santa María de Dota, San José
Has thanked: 29 times
Been thanked: 23 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby edsonajj » Mon Nov 04, 2013 4:32 pm

selizondoret wrote:Ok. I did the join request assuming spain was the general site. Ok I will make a tender in the latin team.

Thanks and best,

I should mention that it's best to start at your country forum since there might already be some discussion regarding the translation. You can find CR in the Latin America section.
Image Edson Jiménez

Image
edsonajj
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2573
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 138 times
Been thanked: 976 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby Black-Voyager » Thu Nov 28, 2013 1:05 pm

I have sent join-requests for 2 Groups, how long does it take to be approved?
ImageImage
Country Coordinator, Norway (NorWaze)
Regional Manager, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane
Wiki - Norge | Waze Norge på Facebook | wazevoyager@gmail.com
Black-Voyager
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 853
Joined: Sun Jan 06, 2013 11:47 pm
Location: Nedre Romerike
Has thanked: 203 times
Been thanked: 506 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby edsonajj » Fri Nov 29, 2013 1:06 am

Black-Voyager wrote:I have sent join-requests for 2 Groups, how long does it take to be approved?

You'd better send a message to the group coordinators... we sometimes forget to get back to those that request to join. ;)
Image Edson Jiménez

Image
edsonajj
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2573
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 138 times
Been thanked: 976 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby Kosovastar » Sat Mar 08, 2014 1:20 am

Hello,

may we know when can we expect with Albanian language?
Prishtinë - Kosovë
Kosovastar
 
Posts: 8
Joined: Sun Jun 09, 2013 12:51 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

PreviousNext

Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users