Post by JorgeARestrepo
andrex77 wrote:
sirgabouy wrote:*B = be
Cuando la "B" este acompañada de un punto "B.", también pronunciara "be"?
Pongamos ambas posibilidades.
Hasta donde sé, el punto no se necesita: Si "XYZ" es una abreviatura, "XYZ." será leído igual.
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager

Post by JorgeARestrepo
sirgabouy wrote: Renombre un par de calles para probar la e minúscula.

La calle e45, la pronuncia "e45"
La calle Juan e Ignacio la pronuncia " Juan e Ignacio"

Por lo tanto TTS diferencia entre mayúsculas y minúsculas.
Tu ejemplo no demuestra nada a menos que nos digas cómo pronuncia la calle E45 o Juan E Ignacio.

Enviado desde mi GT-P3100 mediante Tapatalk
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager

Post by JorgeARestrepo
perezgustavo wrote:Uh, es verdad! Aunque me parecía más lógico como yo lo había entendido, para que quede mejor expresada la oración.
Sí es más lógico pero robindlc es un Maestro y realmente también suena bien y es más corto.
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
Last edited by JorgeARestrepo on Sat Mar 01, 2014 7:45 pm, edited 1 time in total.
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager

Post by JorgeARestrepo
Tengo una propuesta adicional relacionada con el símbolo ">", ideado en España principalmente para indicar la "dirección" de las rampas, y con los puntos cardinales, para los cuales hemos acordado asignar las siguientes abreviaturas:
  • (N) = norte
  • (S) = sur
  • (E) = este
  • (O) = oeste
  • (NE) = noreste
  • (SE) = sureste
  • (NO) = noroeste
  • (SO) = suroeste
Para tener compatibilidad internacional propongo adicionar las siguientes tres abreviaturas:
  • (W) = oeste
  • (NW) = noroeste
  • (SW) = suroeste
Y adicionalmente, para poder indicar fácilmente el sentido de conducción de las vías de doble calzada, propongo las serie de abreviaturas:
  • >N = dirección norte
  • >S = dirección sur
  • >E = dirección este
  • >O = dirección oeste
  • >W = dirección oeste
  • >NE = dirección noreste
  • >SE = dirección sureste
  • >NO = dirección noroeste
  • >NW = dirección noroeste
  • >SO = dirección suroeste
  • >SW = dirección suroeste
Un ejemplo sería "RN25 >N" = "ruta nacional venticinco dirección norte". ¿Qué les parece?
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager

Post by JorgeARestrepo
ArtVictorP wrote:No me parece mal, pero por qué no dejar como "> (N)" para decir "dirección norte"? O sea ya utilizar las propuestas previamente aceptadas. Pregunto porque si es así, nos evitamos las 10 nuevas personalizaciones que estás sugiriendo.
Efectivamente se podría usar también "> (N)" para decir "dirección norte", Sin embargo, es más corto, claro y limpio "> N". Las abreviaturas ">" y "(N)" las utilizaríamos en todos los demás casos.
ArtVictorP wrote:De ahí sobre la "w", acá en Ecuador Las conocemos como "doble ve", y la "v" como "ve".
Creo que en Mexico utilizan W para el Oeste, supongo que por todo el turismo de USA. En colombia la W la llamamos "doble u", y la "V" la llamamos "ve de vaca" y últimamente ha pegado "uve".

Si en Ecuador a la "V" le dicen "ve", ¿cómo la distinguen de la "be"?
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager

Post by JorgeARestrepo
He encontrado un error en la lista actual de abreviaturas:
  • "Carrt." = Carretera
  • "Ctra." = Carretera
  • "Ctra." = Costanera
Considero que "Carrt" debe dejarse como única abreviatura de Carretera y "Ctra." como abreviatura de Costanera.
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager

Post by JorgeARestrepo
perezgustavo wrote:Como decía andrex77. Si waze pronuncia ve ya sea para la V o para la B, en sus países es un problema? No se usa de esa manera?
Aquí en Argentina se usa así.
Pensándolo bien, no creo que sea un problema real para ningún wazer ya que se trata de una ayuda sonora para identificar una dirección y no de un dictado escolar para calificar la ortografía. Por mí, podríamos dejar que el TTS pronuncie ambas letras como "be".
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager

Post by JorgeARestrepo
edsonajj wrote:He cambiado el nombre de mi calle de prueba a "Quisiéramos conocer la pronunciación de las letras B la V y la W así como de b v y w".
¿Qué les parece si esperamos a tener los resultados de esa prueba y sabemos si alguien tiene alguna objeción al estado actual antes de hacer cambios?
Esas pruebas creo que puedes hacerlas directamente en Nuance Vocalizer con los diferentes locutores, ya que hasta ahora no se ha creado ninguna abreviatura que pueda cambiar la pronunciación de las letras del alfabeto. En mis pruebas, es necesario distinguir entre MAYÚSCULA y minúscula, por ejemplo la "y" la pronuncia "i", mientras que la "Y" la pronuncia "i griega".

Saludos,
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager

Post by JorgeARestrepo
Copiado de Twitter: To make @waze say a street letter name instead of "north" or "east," put the letter inside single quotes. 'N' for "enn", 'E' for "eee." etc
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager

Post by JorgeARestrepo
andrex77 wrote:
edsonajj wrote:De esos resultados lo único que no me parece es lo de V = cinco, pero tal vez sea por como lo escribí así que ya hice el cambio para tener la siguiente prueba con "V como pronuncias la letra V. distinto que la v."
Como te fue con esta prueba?
En algunos casos, las letras M, C, X, V, I... las interpreta como números romanos. Creo que eso está explicado en el manual de Nuance.
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 726 times
Been thanked: 835 times
...
JorgeARestrepo - Colombia
[ img ]
Country Manager