Actualización:
No fallan. Gracias a todos se me han quitado los velos de los ojos y me he dado cuenta de que es el funcionamiento normal de la herramienta del foro. Lo cual indica que el usuario al que mandé el privado en septiembre jamás se volvió a conectar

Pregunta con trampa porque tengo una posible respuesta (sí): ¿hay problemas al enviar mensajes privados? Tengo tres atascados en la bandeja de salida, outbox, sin que vea la forma de sacarlos de ahí como no sea borrándolos.

Por el foro se dice que falla, con un mensaje de error, si hay caracteres acentuados, pero me han llegado mensajes con los susodichos. Tampoco he visto que me salga ningún error, simplemente se quedan en la carpeta de salida.

¿Me pasa sólo a mí? ¿Habrá que renunciar al tesoro de la lengua para poderse comunicar?